"natural settings and tourist sites" 可译为 “自然环境与旅游景点”（或更贴合语境的“自然场景与旅游观光地”）。
natural settings：核心是“自然环境/场景”，指未被过度人工改造的自然空间（如森林、山脉、湖泊、草原等），强调“原生的自然氛围”；
tourist sites：即“旅游景点/观光地”，指人为开发或知名的旅游目的地（如历史古迹、主题公园、文化遗址等）。
该短语通常用于 旅游、地理、环保或目的地推广 等语境，重点强调“自然与人文景观的结合”，可作句子的主语、宾语或介词宾语。
1、 作主语：
Natural settings and tourist sites are the two key attractions of this coastal city.
（自然环境与旅游景点是这座海滨城市的两大核心吸引力。）
2、 作宾语：
The local government aims to balance the protection of natural settings and tourist sites with tourism development.
（当地政府旨在平衡自然环境与旅游景点的保护与旅游业发展。）
3、 作介词宾语：
Many travelers seek destinations that offer a mix of beautiful natural settings and famous tourist sites.
（许多游客寻找兼具优美自然环境与知名旅游景点的目的地。）
4、 修饰语搭配：
可在短语前加形容词强化特征，如：
stunning natural settings（令人惊叹的自然环境）
well-preserved tourist sites（保存完好的旅游景点）
pristine natural settings（原始的自然环境）
旅游宣传（介绍目的地的核心卖点）；
环保政策（讨论“自然保护”与“旅游开发”的平衡）；
旅行规划（描述游客对“自然+人文”组合的偏好）。
简言之，这个短语是连接“自然原生性”与“旅游功能性”的常用表达，适用于需要同时提及“自然环境”和“人文景点”的场景。