"in collaboration with" 是一个正式的英语短语，核心含义是：
该短语通常用于正式语境（如学术写作、商务文件、艺术创作、项目说明等），结构上需注意以下几点：
后面接合作的对象，可以是：
人（如学者、同事、创作者）；
机构/组织（如公司、大学、博物馆）；
团队/部门（如研发团队、设计部门）。
常置于句中或句末，修饰谓语动词（多为表示"完成、开展、开发"等动作的词），或与被动语态结合。
学术研究：强调联合研究、共同撰稿
The paper was published in collaboration with researchers from Harvard.
（这篇论文是与哈佛大学的研究人员合作发表的。）
商务项目：突出企业/团队间的协同
We launched the new product line in collaboration with our European partner.
（我们与欧洲合作伙伴联合推出了这条新产品线。）
艺术创作：说明共同创作的过程
The mural was painted in collaboration with local street artists.
（这幅壁画是与当地街头艺术家合作绘制的。）
公益活动：强调多方联动
The charity event was organized in collaboration with several non-profit organizations.
（这场慈善活动是与多家非营利组织合作举办的。）
该短语偏正式，口语中更常用 "work with" 或 "team up with"，但在需要强调"深度协作、共同参与"的正式场合（如论文、合同、官方声明），"in collaboration with" 更贴切。
类似表达："in partnership with"（强调"伙伴关系"）、"jointly with"（更简洁，侧重"共同"），但 "in collaboration with" 更突出"协作的过程"。
总结："in collaboration with" 是表达"联合合作"的正式用语，核心是明确合作对象，强调双方/多方共同完成某一任务。