“hang out”是非常常用的口语化动词短语,核心含义围绕“轻松消磨时间”,具体解释和用法如下:
最常见的意思是:闲逛;逗留;和(某人)一起放松/消磨时间(强调“无特定目的、随意的相处”)。
此外还有字面义“挂出;晾出”(较少用,通常指实物)。
表示“与某人共度休闲时光”,是最常用的场景(朋友、家人间的轻松聚会)。
I usually hang out with my classmates after school.(我放学后常和同学一起玩。)
Do you want to hang out with us this weekend?(这周末想和我们一起耍吗?)
表示“经常去某个地方消磨时间”(强调“常去的场所”)。
The kids like to hang out at the park on weekends.(孩子们周末喜欢在公园闲逛。)
Where do teenagers hang out in your city?(你们城市的年轻人常去哪些地方玩?)
后面不接宾语,指“待在某个地方无所事事”。
Don’t just hang out at home—let’s go for a walk!(别光在家待着,我们去散步吧!)
Could you hang out the laundry for me?(你能帮我把衣服挂出去晒吗?)
时态变化:过去式/过去分词是hung out(不要写成hanged out,hanged通常指“绞死”)。
例:We hung out at the café yesterday.(我们昨天在咖啡馆待了很久。)
口语性:非常随意,适合日常对话,正式场合可替换为“spend time together”“go out”等。
易错点:
✅ 正确:hang out with sb(和某人一起);hang out at/in sp(在某地)
❌ 错误:hang out sb / hang out sp(缺少介词)
“hang out”是描述“轻松、无目的的休闲活动”的黄金短语,无论是和朋友聚会,还是常去某个地方“混时间”,都可以用它~ 赶紧用起来吧!😊