talk out of 什么意思 用法 例句

---

英语短语 "talk out of" 的核心含义及用法

一、基本含义

"talk out of" 是一个及物动词短语，表示“说服某人不做某事”“劝某人放弃（某个想法/行为）”。

强调通过对话、劝说让对方改变原本的计划或决定，停止原本打算做的事。

二、关键用法结构

常用搭配为：

talk sb. out of (doing) sth.

（说服某人不做某事 / 放弃某事）

其中 sb. 是“被劝说的人”（间接宾语）；

out of 是介词，后面接名词、代词或动名词（doing），表示“原本打算做的事”。

三、具体示例

1、 接动名词（最常见）：

I talked him out of quitting his job.

（我说服他不辞职了。）

Can you talk her out of going to the party alone?

（你能劝她别一个人去派对吗？）

2、 接名词/名词短语：

Mom talked the kid out of the expensive toy.

（妈妈劝孩子不要买那个昂贵的玩具。）

We finally talked them out of their bad idea.

（我们最终说服他们放弃了那个坏主意。）

3、 被动语态：

He was talked out of buying the luxury car.

（他被说服不买那辆豪车了。）

四、易混淆短语对比

talk into：与 "talk out of" 相反，表示“说服某人做某事”（劝对方去做原本不想做的事）。

例：She talked me into joining the club.（她说服我加入了俱乐部。）

五、同义词替换

"talk out of" 可替换为 dissuade sb. from (doing) sth.（更正式），意思完全一致：

I dissuaded him from quitting his job.（= I talked him out of quitting his job.）

总结："talk out of" 是“劝人放弃”，而 "talk into" 是“劝人去做”，两者是反义短语，需结合语境区分。