stand in awe of 什么意思 用法 例句

---

一、"stand in awe of" 的核心含义

"stand in awe of" 是一个表达深刻敬意或敬畏的英语短语，字面可理解为“处于对……的敬畏状态”，实际意为：

对……肃然起敬；对……感到敬畏（因对方的伟大、威严、能力等而产生的尊重与惊叹）

二、短语结构与用法说明

1、 结构拆解：

"stand" 在这里表示“处于（某种状态）”（类似 "be" 的状态含义，但更强调主动维持或感受到的状态）；

"in awe" 是介词短语，意为“处于敬畏中”；

"of" 引出敬畏的对象（人、事物、抽象概念均可）。

2、 常见用法：

主语通常是人，宾语可以是：

具体的人（如长辈、伟人、有卓越能力的人）；

事物/自然（如大山、星空、艺术作品）；

抽象概念（如勇气、智慧、力量）。

三、例句解析

通过具体例子更直观理解：

1、 对人的敬畏：

She has always stood in awe of her grandmother's kindness and resilience.

（她始终对祖母的善良与坚韧肃然起敬。）

2、 对自然/事物的敬畏：

Visitors stand in awe of the Grand Canyon's vastness and beauty.

（游客们对大峡谷的辽阔与壮美感到敬畏。）

3、 对抽象品质的敬畏：

We all stand in awe of his courage to speak up for justice.

（我们都对他为正义发声的勇气感到敬佩。）

四、同义词与注意点

近义词：be in awe of（含义几乎一致，但 "stand in awe of" 更强调主动、持续的感受，"be in awe of" 更侧重状态）；

否定形式："not stand in awe of"（不敬畏/不佩服），如 He doesn't stand in awe of authority—he questions everything.（他不敬畏权威——他会质疑一切。）

简言之，"stand in awe of" 是表达“深度尊重与惊叹”的常用短语，适用于描述对“值得钦佩的人或事物”的感受，用在口语或书面语中都很自然。