stir up discontent 什么意思 用法 例句


一、"stir up discontent" 的核心含义

"stir up" 意为“激起、煽动、挑起”(故意引发某种情绪或反应);"discontent" 是“不满、不满情绪”(对现状的不满足或怨愤)。因此,整个短语的意思是“激起/煽动不满(情绪)”,强调故意引发他人对某事物(如政策、环境、权威)的负面情绪,通常含贬义(指向别有用心的行为)。

二、"stir up discontent" 的用法说明

该短语是及物动词短语,需接宾语(discontent),且常与表示“对象/范围”的介词搭配,核心结构为:

主语 + stir up discontent + 介词(among/in/with) + 对象

1. 常见搭配与语境

引出“不满的群体”:用介词 among 或 in,表示“在...(人群)中激起不满”。

例:The protest leader tried to stir up discontent among the unemployed workers.(抗议领袖试图在失业工人中煽动不满。)

例:False rumors often stir up discontent in vulnerable communities.(虚假谣言常在弱势群体中引发不满。)

引出“不满的对象”:用介词 with 或 against,表示“煽动对...的不满”。

例:Some media outlets aim to stir up discontent with the government’s new policy.(一些媒体试图煽动对政府新政策的不满。)

例:He was accused of stirring up discontent against the company’s management.(他被指控煽动对公司管理层的不满。)

2. 主语的常见类型

:如政客(politicians)、煽动者(agitators)、媒体(media)等(强调“故意为之”)。

例:The candidate hoped to stir up discontent to win votes.(候选人希望通过煽动不满来赢得选票。)

事物:如谣言(rumors)、社交媒体(social media)等(强调“间接引发”)。

例:Misinformation on the internet can easily stir up discontent.(互联网上的虚假信息很容易引发不满。)

3. 近义词替换

可与 foment discontent(更正式,“煽动不满”)或 arouse discontent(更中性,“引起不满”)互换,但 stir up 更强调“主动、刻意”的煽动性。

三、注意事项

贬义色彩:该短语几乎总是用于描述负面行为(故意挑事、制造矛盾),避免用于“合理表达不满”的场景(如“员工对低薪的不满是自然的”不应说 stir up discontent,而用 feel discontent 或 express discontent)。

语境适配:常用于新闻、政治、社会话题中,描述群体情绪的激化。

总结

"stir up discontent" 是一个贬义动词短语,核心是“故意引发他人的不满情绪”,用法上需结合“群体”或“对象”的介词搭配,常见于描述挑事、煽动的行为。

热门推荐 scramble for power 什么意思 用法 例句 pose a threat to sth. 什么意思 用法 例句 break one's heart 什么意思 用法 例句 bump into 什么意思 用法 例句 double back 什么意思 用法 例句 attitude towards 什么意思 用法 例句 keep sth. to oneself 什么意思 用法 例句 prevent from 什么意思 用法 例句 determination to do 什么意思 用法 例句 cast lots 什么意思 用法 例句 have no business doing sth. 什么意思 用法 例句 one's own brand of humor 什么意思 用法 例句 make a resolution 什么意思 用法 例句 play with fire 什么意思 用法 例句 at heart 什么意思 用法 例句 in the event 什么意思 用法 例句 concentrate upon 什么意思 用法 例句 be moved by 什么意思 用法 例句 make a raid on 什么意思 用法 例句 pay respect to 什么意思 用法 例句 cry out in alarm 什么意思 用法 例句 resistance to 什么意思 用法 例句 vote in 什么意思 用法 例句 distorted facts 什么意思 用法 例句 draw lessons from 什么意思 用法 例句 mean business 什么意思 用法 例句 rid sb. of sth. 什么意思 用法 例句 burn down 什么意思 用法 例句 concern oneself about with 什么意思 用法 例句 condemn sb. to death 什么意思 用法 例句 take…on oneself 什么意思 用法 例句 take after one's example 什么意思 用法 例句 have a dislike of 什么意思 用法 例句 on the one hand…on the other hand… 什么意思 用法 例句 turn in 什么意思 用法 例句 bring into being 什么意思 用法 例句 absorb one's attention 什么意思 用法 例句 make light of 什么意思 用法 例句 let rip 什么意思 用法 例句 pass off as 什么意思 用法 例句 head up 什么意思 用法 例句 advantage of 什么意思 用法 例句 boast of sth. 什么意思 用法 例句 on the alert 什么意思 用法 例句 pass on…to… 什么意思 用法 例句 in leaps and bounds 什么意思 用法 例句 feed upon 什么意思 用法 例句 insure…against 什么意思 用法 例句 doubt about 什么意思 用法 例句 stick sth. on 什么意思 用法 例句 click here 什么意思 用法 例句