1、 人作主语(主动创造):
The entrepreneur brought a revolutionary startup into being.(这位企业家创立了一家革命性的初创公司。)
The writer’s imagination brought a vivid fictional world into being.(作家的想象力创造了一个鲜活的虚构世界。)
2、 事件/政策作主语(促成产生):
The new law brought greater equality into being for marginalized groups.(新法律为边缘群体带来了更平等的待遇。)
The industrial revolution brought massive technological changes into being.(工业革命催生了巨大的技术变革。)
3、 抽象概念作主语(引申用法):
Love can bring unexpected joy into being.(爱能带来意想不到的快乐。)
Collaboration brought innovative solutions into being for the project.(合作为项目创造了创新的解决方案。)
该短语较正式,常用于书面语或严肃语境(如学术、政治、艺术等);
不能省略介词 into(错误表达:bring sth. to being 或 bring being);
宾语通常置于 bring 和 into being 之间(即“动词+宾语+介词短语”结构),不颠倒顺序(如不说 bring into being a company,而说 bring a company into being)。
bring about:强调“导致/引起(变化或结果)”(侧重“结果”,不一定是“从无到有”);
例:The new policy brought about a drop in crime.(新政策导致犯罪率下降。)
create:更直接的“创造”(可替换 bring into being,但 bring into being 更强调“过程”);
例:She created/ brought into being a beautiful garden.(她创造了一个美丽的花园。)
总结:bring into being 是描述“从无到有创造事物”的正式表达,核心是“促成存在”,需结合“主体+动作+新事物”的逻辑使用。