"break the record"是英语中常用的固定短语，字面直译是“打破纪录”，实际指在某一领域（如体育、学术、技能等）超越以往的最高/最快/最多等成绩，从而创下新的纪录。
简单来说：打破旧纪录 = 创造新纪录。
用the：特指“某一项具体的、已知的纪录”（如“100米短跑世界纪录”）；
用a：泛指“某一项纪录”（不强调具体是哪一个）。
通常用介词for（“关于…的纪录”）或in（“在…领域的纪录”）引出具体内容：
break the record for + 具体指标（如“the 100-meter dash”100米短跑、“most books read”读最多书）；
break the record in + 领域/活动（如“math”数学、“video games”电子游戏）。
可以在"record"前加形容词或名词，明确纪录的级别/类型：
world record（世界纪录）；
national record（国家纪录）；
school record（学校纪录）；
Guinness record（吉尼斯纪录）；
all-time record（空前纪录，有史以来最好成绩）。
当强调“纪录被打破”时，用被动：(The/A) record + be动词 + broken + （by sb.）
例：The world record for the marathon was broken by a Kenyan runner last year.（马拉松世界纪录去年被一名肯尼亚选手打破。）
1、 体育领域：
Usain Bolt broke the world record for the 100-meter race in 2009.（尤塞恩·博尔特2009年打破了100米赛跑的世界纪录。）
（注：这里“the world record for the 100-meter race”是特指的具体纪录，用the。）
2、 学术/校园：
She broke the school record for the highest score in chemistry.（她打破了学校化学最高分的纪录。）
（“school record”限定纪录范围是“学校”，用for引出“最高分”的具体内容。）
3、 吉尼斯/趣味纪录：
A chef in China broke a Guinness record for making the longest noodle.（中国一名厨师打破了制作最长面条的吉尼斯纪录。）
（“Guinness record”是吉尼斯官方纪录，用for说明“做最长面条”的动作。）
4、 日常场景：
My dad broke his own record for grilling the most steaks in one hour—he made 30!（我爸爸打破了自己一小时烤最多牛排的纪录——他烤了30块！）
（“his own record”是“他自己的纪录”，强调打破个人以往的最好成绩。）
break the record：打破“已有的纪录”（旧纪录→新纪录）；
set a record：创造“新的纪录”（原本没有纪录，首次创下）。
例：
She set a new record for the fastest typing speed.（她创造了最快打字速度的新纪录。）（首次创下，之前没有这个纪录）
He broke the record she set last year.（他打破了她去年创造的纪录。）（打破已有的旧纪录）
"break the record"的核心是“超越过往的最好成绩”，用法关键是：
明确“谁打破”（主语）；
明确“打破什么纪录”（用for/in+具体内容）；
根据语境选the/a（特指/泛指）。
只要记住这些要点，就能灵活运用这个短语啦！