英语短语 finish with 是一个多义的及物动词短语，核心含义是“结束与某人/某物的关联”，具体用法需结合语境判断。以下是其常见含义、用法及例句，帮你全面掌握：
表示不再需要或已经使用完某物品，强调对物品的“使用状态结束”。
例句：
Are you finished with the coffee mug? I need to wash it.（你用完咖啡杯了吗？我要洗了。）
I’ve finished with my notebook—you can borrow it.（我用完笔记本了，你可以借走。）
用法：后接物品名词/代词，常用来询问或告知对方“是否可使用/处理某物品”。
表示结束与某人的情感或社交联系，等同于“break up with sb”（分手）或“end a relationship with sb”。
例句：
She finished with her boyfriend last month because he lied to her.（她上个月和男朋友分手了，因为他撒谎。）
I’ve finished with that friend—we have nothing in common anymore.（我和那个朋友断交了，我们再也没有共同语言。）
用法：后接表示人的名词/代词，口语中常用，语气较直接。
表示某个活动、事件的最后环节是某物/某事，强调“结尾的内容”。
例句：
The party finished with a big cake and a sing-along.（派对以一个大蛋糕和齐唱结束。）
The lecture finished with a Q&A session for the audience.（讲座以观众问答环节结束。）
用法：后接表示“结尾内容”的名词/短语，描述事件的“最终部分”。
常与 be动词 连用（be finished with），表示“对某物的需求或使用彻底结束”，语气更强调当前状态。
例句：
I’m finished with this old phone—it’s too slow.（我不用这个旧手机了，太慢了。）
Are you finished with your homework? Let’s go play basketball.（你作业做完了吗？咱们去打篮球吧。）
用法：强调“不再需要”的状态，而非“完成动作”（区别于“finish doing”，见下文）。
很多人会混淆这两个表达，核心差异在于：
finish doing：强调完成具体的动作（如“finish reading the book”=“读完这本书”，动作结束）；
finish with：强调与某人/某物的“关联结束”（如“finish with the book”=“不再需要/使用这本书”，状态结束）。
例：
I finished reading the novel yesterday.（我昨天读完了那本小说。）→ 动作完成；
I’m finished with the novel—you can take it.（我不用那本小说了，你拿走吧。）→ 状态结束（不再需要）。
询问他人是否用完某物：Are you finished with...?（你用完…了吗？）
例：Are you finished with the remote control?（你用完遥控器了吗？）
告知他人自己已结束某事：I’m finished with...（我用完/做完…了。）
例：I’m finished with my work—let’s leave.（我做完工作了，咱们走。）
接物品：用完/不再需要；
接人：断绝关系；
接事件内容：以…结束。
掌握这些用法，你就能在日常对话中自然使用啦！