slam down the phone 什么意思 用法 例句


一、"slam down the phone" 的核心含义

字面义:用力(砰地)放下电话听筒; 引申义生气或情绪激动地挂断电话(强调动作的粗鲁和情绪的强烈,区别于普通的“挂电话”)。

二、关键用法解析

该短语突出“因愤怒/挫败/不满而粗暴挂电话”的场景,用法上需注意:

1. 基本结构

主语(通常是人)+ slam down the phone + (补充情绪触发的原因/对象)

也可倒置为 slam the phone down(更常见,意思完全一致)。

2. 常见搭配场景

原因状语(说明生气的导火索):

用 `after/because of/when...` 引出让人生气的事件。

例:She slammed down the phone after arguing with her boss./她和老板吵架后,砰地挂了电话。

对象(说明对谁挂电话):

用 `on sb`(表示“对某人挂断电话”)。

例:He slammed the phone down on me when I mentioned the debt./我一提债务,他就砰地挂了我的电话。

三、例句说明(更贴近真实语境)

1、 I couldn’t believe she slammed down the phone just because I was five minutes late./我不敢相信她就因为我迟到五分钟,居然摔了电话。

2、 When the salesperson kept pushing the product, Tom finally slammed the phone down./当销售一直推销产品时,汤姆终于愤怒地挂了电话。

3、 My mom slammed down the phone on my dad mid-conversation—they must have fought again./我妈在和我爸通话中途摔了电话——他们肯定又吵架了。

四、辨析:与“挂电话”的其他表达区别

hang up:普通的“挂电话”(无情绪色彩),比如“Please hang up and try again.”(请挂掉重拨。)

slam down the phone/slam the phone down带强烈情绪的“摔电话”,必须结合“愤怒/激动”的语境使用。

总结:这个短语是口语中表达“气冲冲挂电话”的生动说法,核心是“情绪+动作的粗鲁”,使用时要结合具体的冲突或不满场景~

热门推荐 pull round 什么意思 用法 例句 at ease 什么意思 用法 例句 break the back of 什么意思 用法 例句 stand by 什么意思 用法 例句 all the best 什么意思 用法 例句 go off with 什么意思 用法 例句 to sb.'s sorrow 什么意思 用法 例句 take a walk 什么意思 用法 例句 implement legislation 什么意思 用法 例句 on a small scale 什么意思 用法 例句 in the past 什么意思 用法 例句 look about for 什么意思 用法 例句 fall through 什么意思 用法 例句 hate to do sth. 什么意思 用法 例句 run the risk of 什么意思 用法 例句 be in order 什么意思 用法 例句 tell…from… 什么意思 用法 例句 live out 什么意思 用法 例句 defend…from 什么意思 用法 例句 be flush with 什么意思 用法 例句 be glued to sth. 什么意思 用法 例句 shelter from tax 什么意思 用法 例句 be in tune with sth. 什么意思 用法 例句 be absorbed by 什么意思 用法 例句 have something to do with 什么意思 用法 例句 up to scratch 什么意思 用法 例句 due to 什么意思 用法 例句 shy away from 什么意思 用法 例句 can't help doing 什么意思 用法 例句 impress with 什么意思 用法 例句 trail off 什么意思 用法 例句 be angry about sth. 什么意思 用法 例句 be taken as 什么意思 用法 例句 with a will 什么意思 用法 例句 correlate with 什么意思 用法 例句 prefer to do sth. rather than do sth. 什么意思 用法 例句 against the backdrop of sth. 什么意思 用法 例句 all in all 什么意思 用法 例句 off guard 什么意思 用法 例句 into force 什么意思 用法 例句 in order to do 什么意思 用法 例句 drag on 什么意思 用法 例句 at risk 什么意思 用法 例句 boid over 什么意思 用法 例句 pertain to 什么意思 用法 例句 make away with 什么意思 用法 例句 just a moment 什么意思 用法 例句 warn…about… 什么意思 用法 例句 all together 什么意思 用法 例句 plunder a country of its resources 什么意思 用法 例句 sneer at sth. 什么意思 用法 例句