"plunder a country of its resources" 直译为“掠夺一个国家的资源”，是一个表达“系统性、大规模掠夺某国资源”的固定短语。
其中：
plunder 是核心动词，意为“（通过暴力、战争或剥削）掠夺；洗劫”（强调“非法、强制性夺取”，常涉及大规模、有组织的行为）；
a country 是“被掠夺的对象”（某国）；
of its resources 是“被掠夺的内容”（该国的资源，如自然资源、财富等）。
该短语遵循“plunder + 被掠夺对象 + of + 掠夺物”的结构，是英语中表示“从...掠夺...”的常见搭配（类似结构：rob sb. of sth. / deprive sb. of sth.，但 plunder 更侧重“大规模、破坏性掠夺”）。
主语通常是实施掠夺的一方（如侵略者、殖民势力、贪婪的企业等），后接“被掠夺的国家”和“资源”。
例1：Colonial powers plundered many African countries of their gold and diamonds in the 19th century.
（19世纪，殖民列强掠夺了许多非洲国家的黄金和钻石。）
例2：The invading army plundered the small country of its oil reserves during the war.
（战争期间，侵略军掠夺了这个小国的石油储备。）
例3：Multinational corporations have plundered the nation of its forest resources for decades.
（几十年来，跨国公司掠夺了这个国家的森林资源。）
若需突出“被掠夺的国家”，可将结构转换为“A country is/was plundered of its resources (by 掠夺者)”。
例1：The island nation was plundered of its fish stocks by foreign fishing fleets.
（这个岛国的鱼类资源被外国渔船队掠夺。）
例2：Over centuries, many indigenous lands have been plundered of their natural wealth by outside forces.
（几个世纪以来，许多原住民土地的自然财富被外部势力掠夺。）
该短语多用于历史、政治、经济语境，描述：
殖民时期的资源掠夺（如欧洲列强对亚非拉的掠夺）；
战争中的资源侵占（如侵略军夺取他国能源、矿产）；
经济剥削（如跨国公司对发展中国家资源的非法开采）。
rob：侧重“个人或小规模抢劫”（如 rob a bank 抢银行），而 plunder 强调“大规模、系统性掠夺”；
loot：侧重“战争或骚乱中的抢劫”（如 loot shops 抢劫商店），但 plunder 更正式，且常与“国家、资源”搭配；
strip：意为“剥夺”（如 strip sb. of their rights 剥夺某人权利），但 plunder 更强调“掠夺的暴力性或非法性”。
总结："plunder a country of its resources" 是一个表达“对某国资源进行大规模掠夺”的正式短语，适用于描述有组织、破坏性的资源夺取行为。