“distinguish from”是英语中常用的动词短语，核心含义是“区分；辨别；把……与……区别开来”，强调通过特征、差异将两个或多个事物/人明确分开。以下是具体解析：
“distinguish from”聚焦于识别“甲”与“乙”的不同，并将“甲”从“乙”中辨别出来（或反之）。
该短语的关键结构是“distinguish A from B”（主动）或“A is distinguished from B”（被动），具体如下：
主语通常是有辨别能力的人/物，表示“（主语）区分/辨别A和B”。
例子：
Can you distinguish real gold from fake gold?（你能区分真金和假金吗？）
The app helps users distinguish reliable news from misinformation.（这款应用帮助用户区分可靠新闻和虚假信息。）
表示“（某事物/人）有别于/不同于另一事物/人”，强调自身特征使自己与他人/物区分开（无需明确“谁在区分”）。
例子：
This species is distinguished from others by its blue tail.（这个物种以蓝色尾巴与其他物种区分开来。）
Her unique artistic style is distinguished from mainstream designers.（她独特的艺术风格有别于主流设计师。）
两者意思相近（均表示“区分”），但结构和侧重不同：
“distinguish between A and B”：侧重“在A和B之间进行比较/区分”（强调过程）；
“distinguish A from B”：侧重“把A从B中识别出来”（强调结果）。
例句对比：
It’s hard to distinguish between the two paintings.（很难区分这两幅画。）= It’s hard to distinguish one painting from the other.（很难把一幅画从另一幅中区分出来。）
“distinguish oneself”与“distinguish from”无关，意为“表现突出；使自己出众”（通过能力、行为让人印象深刻）。
例子：
She distinguished herself in the competition with her creativity.（她凭借创造力在比赛中表现突出。）
I can’t distinguish his handwriting from his sister’s.（我分不清他和他妹妹的笔迹。）
The law distinguishes intentional crimes from accidental ones.（法律区分故意犯罪和过失犯罪。）
This coffee is distinguished from others by its rich, nutty flavor.（这种咖啡以浓郁的坚果味有别于其他咖啡。）
总结：“distinguish from”的核心是“识别差异、分离对象”，只要记住“区分A和B”的结构（主动/被动），就能灵活运用～