英语短语"look out"是一个常用的多义短语,核心含义围绕“注意”或“向外看”,具体意思和用法需结合语境判断。以下是详细解析:
用于提醒他人注意即时危险或潜在风险,是口语中典型的“警示语”,语气较强烈,强调“立刻注意”。
用法:单独使用(无宾语),或后跟for+宾语(表示“留意/防范某事物”)。
例子:
1、 Look out! There's a car coming!(小心!有车来了!)—— 紧急提醒。
2、 You'd better look out for ice on the road today.(今天你最好留意路上的冰。)—— 防范潜在风险。
3、 Look out—that cup is about to fall off the table!(小心——那个杯子要从桌子上掉下来了!)—— 即时危险。
描述“将视线从室内/封闭空间转向外部”的动作,通常需搭配介词短语(of/at)说明“从哪里看”或“看什么”。
用法:
look out of + 地点:从(某个地方)向外看(如窗户、门);
look out at + 事物:向外看(某个具体事物,如风景、大海)。
例子:
1、 She looked out of the window and saw a rainbow.(她朝窗外看,看到了一道彩虹。)
2、 We sat on the porch looking out at the sunset.(我们坐在门廊上,望着日落。)
look out for sb./sth.:留意寻找/照顾某人/某物(强调“主动关注”)。
例:Can you look out for my bag while I go to the bathroom?(我去洗手间时,你能帮我照看一下包吗?)
look out on sth.:(房间、窗户等)面朝/正对某事物(描述方位)。
例:Our bedroom looks out on a beautiful garden.(我们的卧室正对着一个漂亮的花园。)
look out:侧重“紧急/即时的危险”(如突然有车冲过来);
watch out:侧重“持续的注意”(如留意路上的坑洼);
be careful:更通用的“小心”(如提醒做事谨慎);
mind:口语中更温和的“注意”(如Mind the step! 小心台阶!)。
"look out"的核心是“关注外部信息”——要么是“关注外部危险”(警示),要么是“关注外部景象”(看外面)。掌握其搭配(如of/at/for)和语境(紧急vs. 描述动作),就能准确使用啦!