“play on”是一个多义动词短语,核心含义围绕“持续、利用、在...上进行”,具体用法需结合语境判断。以下是最常见的义项及示例:
指音乐、广播、戏剧等不停止,持续进行。
The band played on even after most of the audience left.(即使大部分观众离场,乐队仍继续演奏。)
Let the music play on—I love this song!(让音乐继续放——我超爱这首歌!)
用法:不及物,后可接时间状语(如until/till...)。
故意借助他人的情感(如同情、恐惧、内疚)达成目的(偏负面)。
The scammer played on my sympathy for homeless people to steal my money.(骗子利用我对 homeless 者的同情骗走了我的钱。)
Politicians often play on voters’ fears of inflation to win support.(政客常利用选民对通胀的恐惧获取支持。)
用法:及物,后接“sb’s + 情感名词”(如sympathy/fears/guilt/prejudice)。
指比赛或游戏不因干扰(天气、意外)而停止。
The football match played on despite the heavy rain.(尽管下大雨,足球赛仍继续。)
We decided to play the game on until someone wins.(我们决定把游戏玩到有人赢为止。)
用法:不及物,主语多为“比赛/游戏”(match/game)。
指在某个表面或地点进行玩耍。
Kids were playing on the grass in the park.(孩子们在公园的草地上玩。)
Don’t play on the stairs—you might fall!(别在楼梯上玩——会摔的!)
用法:及物,后接地点/表面名词(beach/stairs/grass)。
表示“用双关语;玩文字游戏”(常见于口语/写作)。
His joke about “bear” and “bare” was a clever play on words.(他关于“熊”和“赤裸”的笑话是个巧妙的双关。)
She loves playing on words in her Instagram captions.(她喜欢在Ins文案里玩文字游戏。)
不及物 vs 及物:
继续演奏、比赛继续→不及物(无宾语);
利用情感、在...上玩、双关→及物(需接宾语)。
语境优先:含义随场景变化(音乐→继续演奏;人际→利用;体育→比赛继续)。
通过以上例子,能更直观掌握“play on”的灵活用法~