“a small population of”是一个常用英语短语，核心是“少量的……群体/种群/人口”，具体含义和用法需结合“population”的两种核心释义理解：
“population”有两个关键意思：
1、 人口（指某一地区、国家的“人类群体”）；
2、 种群（指某一物种的“生物群体”，常用于生态、环保语境）。
因此，“a small population of”可翻译为：
（人类）少量的……人口；
（生物）少量的……种群。
该短语是“a + 形容词 + population of + 名词”结构的变体（形容词“small”表数量少），核心是通过“of”引出具体的群体对象，强调“数量稀少”。
用于描述某地区/社区的小规模人口，后面常接表示“人”的名词（如people, residents, locals等）或具体地区的指代。
例句：The tiny village has a small population of just 200 people.
这个小村庄只有200人的少量人口。
There’s a small population of expats living in the old town.
老城区住着少量的外籍居民。
用于描述某物种的小型种群（通常隐含“珍稀、需要保护”的意味），后面接具体的动植物名词（多为复数或集合名词）。
例句：Conservationists are trying to save a small population of giant pandas in Sichuan.
环保主义者正努力拯救四川的少量大熊猫种群。
A small population of endangered sea turtles nests on this beach every year.
每年有少量濒危海龟在这片海滩产卵。
“population”的可数性：本身是不可数名词，但加形容词（如small/large）后可接不定冠词“a”，表示“一个……的群体”（如a small population = 一个小规模群体）。
语境暗示：“small”强调“数量少”，常隐含“脆弱、需要关注”的态度（如濒危物种的小种群、偏远地区的少人口）。
反义对比：与“a large population of”（大量的……群体）相对（如a large population of tourists 大量游客）。
“a small population of”是描述“小规模群体”的固定表达，既可以指人类的“少量人口”，也可以指生物的“少量种群”，核心是通过“of”明确群体的具体类型，突出“数量稀少”的特点。