“nothing else than”是一个强调性短语，意为：
用于突出主语的本质属性或真实面目，强调“没有其他可能性/成分，主语就是……本身”。
该短语仅用于系动词（be动词为主）之后，连接主语和表语（名词、代词、从句等），聚焦于主语的“纯粹性”或“真实性”，语气较正式。
通过不同语境的例子理解其用法：
1、 接名词/代词（强调“本质就是某事物”）
His success was nothing else than hard work and perseverance.
他的成功只不过是努力和坚持而已。
The "mystery" turned out to be nothing else than a lost key.
那个“谜团”结果仅仅是一把丢失的钥匙。
2、 接从句（强调“内容完全一致”）
What she said was nothing else than what I had suspected for months.
她的话完全是我几个月来怀疑的事。
3、 反驳虚假/伪装（强调“真实面目”）
Don’t trust their words—they’re nothing else than empty promises.
别信他们的话——那完全是空头支票。
The "innovation" they boasted about was nothing else than a copy of our design.
他们吹嘘的“创新”只不过是抄袭我们的设计。
需注意与以下短语的细微差异：
| 短语 | 侧重点 | 示例 |
|---|---|---|
| nothing else than | 强调“本质就是……”（无其他可能性） | He is nothing else than a liar.（他完全是个骗子。） |
| nothing else but | 与上者含义一致，但更口语化（用but代替than） | It’s nothing else but a trick.（这只不过是个把戏。） |
| nothing more than | 侧重“程度不超过”（只有……，没有更多） | He is nothing more than a intern.（他只是个实习生。） |
易错点：不要混淆“than”（用于强调）和“then”（表“然后”），正确形式是“nothing else than”。
使用场景：多为书面语或正式场合，口语中更常用“nothing but”或“just”（如：It’s just a lie.）。
“nothing else than”通过强调“无其他成分”，精准传递主语的真实本质，是表达“纯粹性”或“拆穿虚假”的正式用语。