英语短语put sb. through是一个多义表达，核心含义围绕“使某人经历/完成某个过程”，具体义项需结合上下文判断。以下是详细解析：
这是最常见的电话场景用法，强调“将通话连接到目标对象”。
结构：通常与介词to连用（`put sb. through to sb.`）。
例子：
Could you put me through to the HR department?（你能帮我接通人力资源部吗？）
I’ll put you through—please hold on.（我帮你转接，请稍等。）
说明：主语多为接线员、秘书或帮忙转电话的人；被动语态常见（如`He was put through to the manager.` 他被转给了经理）。
强调让某人“承受/熬过”一段难熬的过程（如痛苦、磨难、挑战）。
结构：后接表示负面经历的名词（suffering, hardship, ordeal, pain等）。
例子：
The accident put her through months of physical therapy.（那场事故让她经历了数月的物理治疗。）
Don’t put your family through that again—tell them the truth.（别再让家人经历那种痛苦了——说实话吧。）
说明：`through`在这里突出“从头到尾经历”，侧重过程的煎熬。
这是高频实用义项，强调“支付费用并支持某人完成学业/培训”。
结构：后接教育/培训相关名词（college, university, medical school等）。
例子：
My parents sacrificed a lot to put me through college.（父母牺牲很多供我上大学。）
She worked two jobs to put her brother through law school.（她打两份工供弟弟读法学院。）
说明：核心是“承担费用+支持完成”，是口语中谈论教育支出的常用表达。
可表示“让某人参加并通过”某个流程，或单纯“经历”某个环节（需结合上下文判断）。
结构：后接测试、选拔或流程类名词（test, exam, tryouts, interview等）。
例子：
The teacher put the students through a tough math quiz.（老师让学生做了一场难的数学小测。）
Did you get put through the final round of interviews?（你通过最后一轮面试了吗？）
说明：若侧重“通过”，通常上下文会有“结果”暗示；若侧重“经历”，则强调流程本身。
put sb. through their paces：考验某人的能力；让某人展示技能（源于“让马跑遍各种步伐以测试性能”的引申）。
例子：The coach put the new player through his paces during practice.（教练在训练中考验了新球员的能力。）
电话场景：必接`to`（`put sb. through to sb.`）；
负面经历：后接痛苦/磨难类名词；
教育支出：后接教育机构/课程；
测试/选拔：后接流程类名词，可表“经历”或“通过”。
通过以上义项和例子，能更精准地理解`put sb. through`在不同语境中的含义～