“now and then”是一个常用的副词短语，核心含义是“偶尔；不时；间或”，用来描述动作、状态或事件发生的频率较低（非频繁，但也非从未发生）。
强调“不规律的、偶尔的发生”，相当于：
occasionally
from time to time
once in a while
every now and then（更口语化，意思一致）
作为副词短语，它通常用来修饰动词或整个句子，位置灵活，可放在句首、句中或句尾：
直接说明动作的频率，简洁自然。
I still play basketball now and then.（我偶尔还会打篮球。）
She likes to listen to old songs now and then.（她偶尔会听老歌。）
插入句子中间，不影响主干逻辑。
We now and then go hiking on weekends.（我们周末偶尔去徒步。）
He now and then forgets his umbrella at the office.（他偶尔会把伞落在办公室。）
用于引出偶尔发生的情况，带有轻微的强调。
Now and then, I miss the days when we lived together.（偶尔，我会怀念我们一起生活的日子。）
Now and then, it rains heavily in this city.（这座城市偶尔会下大雨。）
一般现在时：描述当前的习惯（偶尔发生）。
Example: They eat out now and then.（他们偶尔出去吃饭。）
一般过去时：描述过去的偶尔行为。
Example: He used to write to me now and then when he was in college.（他上大学时偶尔会给我写信。）
现在完成时（较少见，但可表示“到目前为止偶尔发生”）：
Example: I have met her now and then over the years.（这些年我偶尔会遇到她。）
不要与“now and again”混淆：两者完全同义，“now and again”更口语化，用法一致。
不能修饰形容词或名词：它是副词短语，只能修饰动词、副词或整个句子。
❌ 错误：He is now and then tired.（应改为：He feels tired now and then.）
✅ 正确：He feels tired now and then.（他偶尔会觉得累。）
用“now and then”的同义词改写句子，帮助理解：
I drink coffee now and then. → I drink coffee occasionally.（我偶尔喝咖啡。）
Now and then, she visits her hometown. → From time to time, she visits her hometown.（她不时会回老家。）
总结：“now and then”是表达“偶尔”的高频短语，用法灵活，适合日常口语和写作，记住位置和时态搭配就能轻松掌握～