它的语义核心是“为了获取某事物而进行努力/行动”,比普通的“寻找”更具目的性和正式性,常用于书面语或较正式的语境。
作为介词短语,"in quest of" 后接名词、代词或动名词(很少见,通常用名词),整体在句中作目的状语(修饰谓语动词,说明动作的目的)。
主语 + 谓语(+ 其他成分) + in quest of + 目标事物
1、 日常语境:
She quit her stable job in quest of a more meaningful career.
(她辞掉了稳定的工作,寻求更有意义的职业。)
They went to the countryside in quest of peace and quiet.
(他们去乡下寻求宁静。)
2、 学术/文学语境:
Scholars have spent years in quest of the original manuscript.
(学者们花了数年时间寻找原始手稿。)
The protagonist sets out in quest of his lost identity.
(主角出发去寻找他失去的身份。)
3、 抽象事物:
Humans have always been in quest of truth and wisdom.
(人类一直都在追求真理和智慧。)
Many young people travel abroad in quest of new experiences.
(许多年轻人出国旅行,寻求新的体验。)
"in quest of" vs. "in search of":
两者语义高度重叠(均表示“寻找”),但 "in quest of" 更正式、更强调“探索/追求”的过程,而 "in search of" 更口语化、侧重“寻找”的动作本身。
例如:
He went to the store in search of milk.(口语:他去商店买牛奶。)
He traveled to remote villages in quest of traditional folk songs.(正式:他前往偏远村庄探索传统民歌。)
意思:寻求、寻找(有目的的探索);
用法:介词短语,后接名词/代词,作目的状语;
风格:偏正式,适用于书面语或需要强调“探索过程”的场景。
只要记住“为了某个目标而行动”的核心逻辑,就能灵活使用这个短语啦!