英语短语 "poke fun at" 是一个口语化的动词短语，核心含义是“嘲笑；取笑；拿……开玩笑”，指通过言语或行为调侃某人/事的弱点、差异或小错误。
强调“用轻松/调侃的方式指出他人的不足”，但语境决定语气：可以是善意的玩笑（in good fun），也可以是恶意的嘲弄（bullying）。
主语 + poke fun at + 宾语（sb./sth.）
表示“某人嘲笑/取笑某人/某事”。
一般现在时：He pokes fun at his sister’s taste in music.（他总嘲笑妹妹的音乐品味。）
一般过去时：They poked fun at my old backpack yesterday.（昨天他们取笑我的旧背包。）
现在进行时：Stop poking fun at him—he’s already embarrassed.（别再嘲笑他了，他已经很尴尬了。）
接人：poke fun at sb.（嘲笑某人）
例：The classmates poked fun at her because of her accent.（同学们因为她的口音嘲笑她。）
接事物：poke fun at sth.（取笑某事）
例：The show often pokes fun at popular culture.（这个节目常拿流行文化开玩笑。）
善意的调侃：通常用“all in good fun”“just joking”等补充说明，比如：
I was only poking fun at your dance moves—don’t take it seriously!（我只是调侃你的舞步，别当真！）
恶意的嘲笑：若涉及敏感点（如外貌、缺陷），则带有伤害性，比如：
It’s cruel to poke fun at someone’s disability.（嘲笑别人的残疾很残忍。）
make fun of：与“poke fun at”几乎同义，更通用，可指善意或恶意。
tease：强调“逗弄”，不一定是嘲笑（可能是亲昵的捉弄）。
mock：语气更重，指“挖苦、嘲讽”（明确的恶意）。
1、 日常场景：My dad always pokes fun at my obsession with superhero movies.（我爸总拿我对超级英雄电影的痴迷开玩笑。）
2、 制止嘲笑：Can you stop poking fun at my cooking? It’s my first time making lasagna!（别再嘲笑我的厨艺了行吗？这是我第一次做千层面！）
3、 善意玩笑：We poked fun at his silly hat, but he laughed along.（我们取笑他的傻帽子，但他也跟着笑了。）
总结："poke fun at" 是口语中常用的“嘲笑”表达，关键看上下文判断是“玩笑”还是“伤害”，使用时需注意场合和语气～