tide over 什么意思 用法 例句


英语短语 tide over 的核心含义

tide over 是一个动词短语,字面原指“用潮汐推动(船)渡过(难关)”,引申为 “帮助(某人/自己)渡过(短期困难、危机或过渡时期)”,强调“暂时支撑、缓解困境直到情况好转”。

tide over 的常见用法与结构

该短语通常为 及物动词短语,可接“人”“物”或“时期”作宾语,常见结构有以下两种:

1. tide sb. over (sth.)

表示“帮助某人度过(某困难/时期)”,其中 sb. 是“被帮助的人”,sth. 是“需要度过的困难/时期”(可省略)。

例子:

Can you lend me $50 to tide me over until payday?(你能借我50美元帮我撑到发薪日吗?)

Her kind words tided him over the worst days after his breakup.(她的暖心话帮他熬过了分手最痛苦的日子。)

The government provided emergency funds to tide the refugees over the winter.(政府提供了紧急资金帮难民度过冬天。)

2. tide over sth.

直接表示“度过(某困难/危机)”,无需明确“帮助的对象”(默认是主语自己或相关方)。

例子:

We need to cut expenses to tide over this financial downturn.(我们需要削减开支来度过这次经济低迷。)

The company used its reserves to tide over the supply chain crisis.(公司用储备金度过了供应链危机。)

注意要点

强调“短期性”tide over 更侧重“暂时缓解、撑过一段过渡时期”,而非解决长期问题(若需表达“彻底克服”,可用 overcome 或 get through)。

常见搭配:常与表示“困难、时期”的名词连用,如 financial crisis(财务危机)、rough patch(艰难时期)、unemployment(失业)、storm(暴风雨/危机) 等。

同义词对比

tide over:暂时支撑,帮渡“短期难关”;

get through:更通用,可指“度过(任何时期/困难)”;

pull through:侧重“从重病/重大危机中恢复”(如 He pulled through the surgery. 他熬过了手术。)。

总结:tide over 是表达“帮人/自己撑过短期困难”的实用短语,日常对话和写作中常用,记住“tide sb. over + 时期/困难”的结构即可灵活运用~

热门推荐 take notes 什么意思 用法 例句 discriminate in favor of sb. 什么意思 用法 例句 hinder from 什么意思 用法 例句 on the decline 什么意思 用法 例句 in the vicinity 什么意思 用法 例句 be brought into effect 什么意思 用法 例句 speak ill of 什么意思 用法 例句 in succession 什么意思 用法 例句 turn a deaf ear to 什么意思 用法 例句 get into a jam 什么意思 用法 例句 wink at 什么意思 用法 例句 accordance with 什么意思 用法 例句 brace for 什么意思 用法 例句 keep under 什么意思 用法 例句 on a large scale 什么意思 用法 例句 come to life 什么意思 用法 例句 play the devil with 什么意思 用法 例句 get married to 什么意思 用法 例句 serve up 什么意思 用法 例句 plough through 什么意思 用法 例句 pull up 什么意思 用法 例句 a growing swell of support 什么意思 用法 例句 in the corner 什么意思 用法 例句 against sb.'s advice 什么意思 用法 例句 be supposed to 什么意思 用法 例句 sink in 什么意思 用法 例句 have a fever 什么意思 用法 例句 have indomitable courage 什么意思 用法 例句 smell out 什么意思 用法 例句 in search of 什么意思 用法 例句 have the idea of 什么意思 用法 例句 die from 什么意思 用法 例句 ask for comments 什么意思 用法 例句 think over 什么意思 用法 例句 cast into 什么意思 用法 例句 abide by 什么意思 用法 例句 a drugs ring 什么意思 用法 例句 descend from 什么意思 用法 例句 in one's own right 什么意思 用法 例句 dig out value 什么意思 用法 例句 one for another 什么意思 用法 例句 in respect to 什么意思 用法 例句 chance on 什么意思 用法 例句 a far cry from 什么意思 用法 例句 hunt for 什么意思 用法 例句 at first glance 什么意思 用法 例句 rise up against 什么意思 用法 例句 by and by 什么意思 用法 例句 intend…for 什么意思 用法 例句 judge by 什么意思 用法 例句 develop into 什么意思 用法 例句