“brace for”是一个实用的英语短语,核心含义是为即将到来的(通常是不愉快、困难或有压力的事情)做好准备;防备。它强调“振作精神、严阵以待”的状态,比普通的“prepare for”更有“应对挑战”的紧迫感。
“brace”本身有“支撑、加固、振作”的意思,“brace for”延伸为“为…(坏情况)做好准备”,隐含“即将面对冲击/困难,需要调整状态应对”。
“brace for”是及物动词短语,常见结构有两种:
结构:`主语 + brace for + 负面/挑战性事物`
The country is bracing for a severe hurricane.
这个国家正在为一场强飓风做准备。
We need to brace for higher living costs next year.
我们需要为明年更高的生活成本做准备。
结构:`主语 + brace oneself for + 负面/挑战性事物`
She braced herself for the bad news about her job.
她做好了接受失业坏消息的准备。
He braced himself for the pain before the surgery.
手术前他做好了忍受疼痛的准备。
brace for impact:(安全提示)准备撞击(如飞机紧急情况)
brace for criticism:准备面对批评
brace for loss:应对损失
brace for change:应对变化(通常指被迫的、不轻松的变化)
brace for a tough match:为艰难的比赛做准备
brace for power outages:为停电做准备
prepare for:通用词,可接正负情况(如prepare for a party/prepare for an exam);
brace for:仅接负面/困难情况,强调“振作应对”的紧迫感(如brace for a storm≠prepare for a storm,前者更强调“严阵以待”)。
1、 The team is bracing for a rematch against the defending champions.
球队正在为对阵卫冕冠军的复赛做准备。
2、 Residents are bracing for flooding as the river rises.
随着河水上涨,居民们正在为洪水做准备。
3、 I need to brace myself for the long commute tomorrow.
我得为明天漫长的通勤做好准备。
总之,“brace for”是表达“应对坏情况”的高频短语,记住它的负面指向和紧迫感,就能准确使用啦!