can hardly wait to do sth. 什么意思 用法 例句

---

一、短语含义

"can hardly wait to do sth." 是英语中表达强烈期待的常用口语短语，字面意为“几乎不能等待做某事”，实际含义是：迫不及待要做某事；急不可耐地想做某事。

二、核心用法

1. 结构

主语 + can hardly wait + to do sth.（不定式作宾语）

注："can" 可根据时态/人称变化（如过去式 "could hardly wait"）。

2. 具体用法说明

用于表达对即将发生的事情的迫切期待，情绪强烈且口语化；

主语通常是人（因为“期待”是人的情感）；

不定式部分是“期待的具体动作”。

三、例句解析

1、 现在时（当前的期待）：

I can hardly wait to try the new restaurant downtown.

（我迫不及待想试试市中心的那家新餐厅。）

2、 过去时（过去的期待）：

She could hardly wait to tell her friends about her promotion.

（她当时迫不及待要告诉朋友们她升职的事。）

3、 第三人称：

The kids can hardly wait to go to the amusement park tomorrow.

（孩子们迫不及待明天去游乐园。）

四、同义替换

该短语与更常见的 "can't wait to do sth." 完全同义（"can't wait" 更简洁，"can hardly wait" 强调“几乎不能等”，语气稍强）。

例如：

I can't wait to see you = I can hardly wait to see you.（我迫不及待想见你。）

总结

"can hardly wait to do sth." 是口语中表达“迫切期待”的高频短语，用简单结构传递强烈情绪，适合日常交流中描述对事件的期待（如见某人、做某件想做的事）。