"an art ensemble" 直译为“一个艺术团体”，核心是由多名艺术家组成、以集体形式开展艺术创作/表演的组织。
其中：
art 限定“艺术领域”（涵盖音乐、舞蹈、戏剧、视觉艺术等）；
ensemble 原指“合奏/合唱团”，延伸为“集体艺术团体”（强调成员间的协作性，区别于个人艺术家）。
作为可数名词短语（复数形式为 "art ensembles"），主要用于指代具体的艺术团体，常见搭配如下：
主语：An art ensemble from France will headline the festival.（一个来自法国的艺术团体将成为 festival 的主打表演。）
宾语：She dreams of joining an art ensemble that specializes in modern dance.（她梦想加入一个专攻现代舞的艺术团体。）
常见动词包括：
组建/成立：form/found an art ensemble（组建艺术团体）；
表演/演出：perform with an art ensemble（与艺术团体合作表演）、tour with an art ensemble（随艺术团体巡回演出）；
参与/加入：be part of an art ensemble（是艺术团体的一员）、join an art ensemble（加入艺术团体）；
排练/创作：rehearse with an art ensemble（和艺术团体排练）、create works for an art ensemble（为艺术团体创作作品）。
可通过形容词/介词短语说明团体的风格、地域或专注领域：
a traditional Chinese art ensemble（中国传统艺术团体，如京剧团、民乐团）；
a contemporary art ensemble（当代艺术团体，如实验剧团、先锋舞团）；
an art ensemble of young artists（青年艺术家组成的艺术团体）；
the Art Ensemble of Chicago（芝加哥艺术团体，著名爵士乐队，是“art ensemble”的经典用例）。
"ensemble" 的多义性：除“艺术团体”外，还可指“整体效果”（如 fashion ensemble 时装套装），但结合 "art" 时，优先理解为“艺术团体”；
语境适配：常用于艺术活动、文化报道或艺术家介绍中，强调“集体协作”的艺术形式（区别于 solo 个人表演）。
总结："an art ensemble" 是指代“集体艺术组织”的常用短语，核心在于“多名艺术家协作的艺术团体”，用法灵活，可结合修饰词或动词描述其属性与行为。