"be well-received" 是英语中常用的被动结构短语，字面直译为“被很好地接受”，实际表达的是某事物（或行为）“深受好评、广受欢迎、被广泛认可”的状态。
该短语的关键是主语通常为“事物/行为”（而非人本身），强调其被他人接纳、认可的结果。常见搭配和语境如下：
主语（事物/行为） + be（时态可变） + well-received + [by/among sb.]（可选，引出“接受者”）
描述作品/产品：指书籍、电影、音乐、新产品等受到观众/消费者的好评。
例：The author’s latest novel was well-received by both readers and critics.（这位作家的最新小说深受读者和评论家好评。）
例：The new smartphone is well-received for its long battery life.（这款新手机因续航长而广受欢迎。）
描述言论/行为：指演讲、建议、提案等被听众/相关方认可。
例：Her speech on climate change was well-received by the audience.（她关于气候变化的演讲深受听众好评。）
例：Our proposal to reduce waste will be well-received by the management.（我们关于减少浪费的提案会得到管理层的认可。）
描述文化/政策：指文化产品（如电影、节日）或政策被特定群体接受。
例：Chinese New Year celebrations are well-received among international students.（中国新年庆祝活动在国际学生中很受欢迎。）
例：The government’s tax reform was well-received by middle-class families.（政府的税改政策受中产阶级家庭欢迎。）
根据语境调整“be”的时态：
过去时（was/were）：强调“过去已发生的好评”；
现在时（is/are）：强调“当前的受欢迎状态”；
将来时（will be）：表示“预期会受欢迎”。
主语不能是人本身：不能说 He is well-received（除非指“他的作品/行为”，需补充上下文，如 He is well-received as a poet“作为诗人，他的作品很受欢迎”）。
常见同义词：be popular with（受…欢迎）、be well-liked（被喜爱）、be well-accepted（被广泛接受）；
反义词：be poorly-received（不受欢迎、反响差）。
"be well-received" 本质是“事物被正面接纳”的被动表达，核心在于突出“他人的积极反馈”。使用时只需明确“什么事物”（主语）和“被谁接受”（by/among 引出对象），就能准确传达“受欢迎、获好评”的意思。