“top up”是一个常用英语短语，核心含义是“补充、加满、充值”，用于将某物从“不足的状态”恢复到“足够/满的状态”，或添加额外部分以维持所需水平。以下是具体解析：
指将部分满的容器添至全满，或补充消耗的部分。
搭配：`top up + 容器/物品` 或 `top + 容器/物品 + up`（可分开）。
例句：
Can you top up the coffee pot? It’s almost empty.（能把咖啡壶加满吗？快空了。）
I need to top up the car’s fuel tank before we hit the highway.（上高速前我得把汽车油箱加满。）
The bartender topped up our glasses with champagne.（酒保给我们的杯子添了香槟。）
用于给电子账户、交通卡、手机卡等补充余额，是生活中最常用的场景之一。
搭配：`top up + 账户/卡`。
例句：
Don’t forget to top up your Oyster card (伦敦交通卡) before the morning commute.（早高峰前别忘了给牡蛎卡充值。）
I need to top up my phone credit—my data is running out.（我得给手机充话费了——流量快用完了。）
You can top up your Amazon gift card online.（你可以在线给亚马逊礼品卡充值。）
指为“不足的事物”添加额外部分，维持其功能或水平。
例句：
The company will top up employees’ pensions to cover inflation.（公司会补充员工的养老金以抵消通胀。）
We need to top up our emergency fund after paying for the repairs.（付完修理费后，我们得补充应急基金。）
“top up”的名词形式是top-up（连字符），意为“补充物、充值额、额外部分”。
例句：
I bought a £10 top-up for my phone.（我给手机充了10英镑话费。）
She receives a monthly top-up to her salary from her part-time job.（她从兼职中每月获得工资补充。）
The government offers a top-up for low-income families.（政府为低收入家庭提供补贴。）
1、 top up with sth：用某物补充
Top up the water jug with cold water.（把水壶加满冷水。）
They top up the soil with compost every spring.（他们每年春天用堆肥补充土壤肥力。）
2、 与“fill up”的区别
fill up：强调“从空到满”（彻底填满），如：Fill up the tank—it’s almost empty.（把油箱加满——快空了。）
top up：强调“补充不足的部分”（从部分满到满），如：Top up the tank—I used a little yesterday.（把油箱添满——我昨天用了一点。）
日常：给咖啡/酒添满、给汽车加油、给喂鸟器加种子；
金融：给交通卡/手机卡/账户充值；
生活：补充养老金、应急基金、订阅服务（如Netflix续订）。
总之，“top up”是一个实用且灵活的短语，只要涉及“补充不足部分以达到所需状态”，都可以用它来表达～