"in safety"是英语中常用的介词短语,核心含义围绕“安全状态”展开,以下是详细解析:
"in safety" = 处于安全状态;安全地(强调人/物脱离危险、不受伤害的状态或动作方式)。
英文释义:in a state of being free from danger, harm, or risk。
该短语主要在句中作表语、状语或宾语补足语,结合语境灵活使用:
放在系动词(be/stay/remain等)后,直接描述主语“处于安全中”。
The missing child was found in safety in a nearby park.(失踪的孩子在附近公园被找到,安然无恙。)
Please stay in safety until the storm passes.(暴风雨结束前请待在安全处。)
放在动词或句子末尾,强调动作“安全地完成”。
The firefighters got all residents out of the burning building in safety.(消防员将所有居民安全救出着火的大楼。)
We drove through the snowstorm in safety thanks to the new tires.(多亏新轮胎,我们安全驶过了暴风雪。)
常用于“keep/make/put + 宾语 + in safety”结构,意为“使某物/某人保持安全”。
Keep your valuables in safety—don’t leave them in the car.(把贵重物品放好,别留在车里。)
The zookeepers put the injured panda in safety to treat its wounds.(动物园管理员将受伤的熊猫转移到安全处治疗。)
arrive in safety:安全到达(如They arrived in safety after a 10-hour flight. 他们坐了10小时飞机后安全抵达。)
escape in safety:安全逃脱(如The cat escaped from the dog in safety by climbing a tree. 猫爬树安全躲过了狗的追赶。)
remain in safety:保持安全(如The refugees remained in safety at the shelter. 难民在避难所里保持安全。)
in safety vs. safe:
"safe"是形容词,可作定语(a safe room 安全屋)或表语(He is safe. 他很安全);而"in safety"更强调“处于安全的状态”(He is in safety. 他处于安全中)。
in safety vs. safe and sound:
"safe and sound"侧重“安然无恙”(无受伤/损坏),如We returned safe and sound from the hike.(我们徒步归来,毫发无损);而"in safety"更泛化“安全状态”。
"in safety"核心是“状态”——要么描述主语“处于安全中”,要么说明动作“安全完成”,或让宾语“保持安全”。结合具体语境选择用法,例子多为日常场景,容易记忆~