"feel the pinch"是一个常用的口语化短语，核心含义是“（因经济困难）感到拮据/缺钱/手头紧”，强调因收入减少、开支增加等原因导致的经济压力或财务紧张。
字面：“感受到掐/挤压”（pinch作动词是“捏、掐”，作名词是“捏一下、挤压感”）；
引申：经济上的“挤压感”——钱不够用、入不敷出的焦虑。
主语通常是人、家庭、企业、机构等，描述“面临财务压力”的状态。常与表示原因的短语（如because of, due to）搭配，或直接说明压力来源。
个人层面：
I’ve been feeling the pinch since my salary was cut.
（自从工资被降后，我一直手头很紧。）
If we go on vacation this year, we’ll really feel the pinch.
（如果今年去度假，我们肯定会缺钱。）
家庭/集体层面：
Many families are feeling the pinch from rising food and energy prices.
（很多家庭因食品和能源价格上涨而感到拮据。）
企业/机构层面：
Small shops are feeling the pinch as big supermarkets move in.
（随着大型超市入驻，小商店面临财务压力。）
The university is feeling the pinch after losing government funding.
（失去政府资助后，这所大学手头很紧。）
主要用于经济语境，很少延伸到其他类型的压力（如工作压力一般不用这个短语）；
常用时态：现在进行时（表示“正在经历”）、一般现在时（表示“经常/持续的状态”）；
可与start to, begin to, really等词搭配，强化“开始/明显感到拮据”的语气：
We’re starting to feel the pinch now that the kids are in college.
（孩子们上大学后，我们开始感到手头紧了。）
总结："feel the pinch"是描述“经济拮据”的生动表达，口语和书面中都很常用，只要涉及“钱不够用”的场景，都可以灵活使用～