英语短语"hue and cry"有着明确的起源和特定的引申义，以下是详细解析：
1、 字面起源：
源于中世纪英国普通法（Common Law）中的法律术语，指公民目睹犯罪时必须大声呼喊（hue）并召集他人（cry）共同追捕罪犯的义务（若不履行可能会被追责）。此时"hue"是古英语中"cry"（呼喊）的变体，短语本质是"重复强调的呼喊"。
2、 现代引申义（最常用）：
逐渐演变为"公众的强烈抗议、喧闹的声讨"或"广泛的不满与反对"，强调"集体性的、声势浩大的反对声音"。
动词搭配：
常用"raise/utter/set up a hue and cry"（引发/发出/掀起强烈抗议）；或"meet with/face a hue and cry"（遭到强烈反对）。
介词搭配：
用"over/about"引出抗议的对象（关于某事）；用"from"引出抗议的主体（来自某人/群体）。
通常用于书面语或较正式的口语（如新闻报道、评论、严肃讨论），强调"集体性的、有影响力的反对"，而非个人的小抱怨。
1、 The government’s plan to cut education funding raised a huge hue and cry from parents and teachers.
（政府削减教育经费的计划引发了家长和教师的强烈抗议。）
→ "raise a hue and cry"：引发抗议。
2、 There was a loud hue and cry over the company’s decision to lay off 500 workers.
（公司裁员500人的决定引发了一片哗然。）
→ "a hue and cry over sth."：关于某事的抗议。
3、 The mayor’s controversial statement faced a hue and cry from the public.
（市长的争议性言论遭到了公众的强烈反对。）
→ "face a hue and cry"：遭到反对。
4、 When the museum announced it would sell the famous painting, the art world set up a hue and cry.
（当博物馆宣布要出售那幅名画时，艺术界掀起了强烈抗议。）
→ "set up a hue and cry"：掀起抗议。
"hue and cry"的核心是"集体性的强烈反对"，源于法律中的"追捕呼喊"，现多用于描述公众对某事件的不满与声讨。记住常见搭配（raise/face a hue and cry over sth.），就能准确使用啦！