“grind away”是一个常用的英语短语，核心含义围绕“持续、坚韧的行动”，既有引申义（最常用）也有字面义（较少用）。以下是详细解析：
1、 引申义（主流用法）：
指坚持不懈地做（单调、重复或艰难的事），强调“克服枯燥/困难，长期投入”，常带有“刻苦、苦干”的意味。
2、 字面义（次要用法）：
指（用工具/机器）持续研磨、磨掉（如磨面粉、磨平表面）。
根据搭配不同，“grind away”的用法可分为以下几类：
后接介词`at`+宾语，表示“努力做某件具体的事”（宾语是努力的对象）。
She’s been grinding away at her law exams for six months.（她六个月来一直在埋头准备法律考试。）
If you grind away at your guitar practice, you’ll play like a pro soon.（如果你坚持练吉他，很快就能弹得像专业人士一样。）
后接动名词（`doing`），表示“持续做某个动作”（动名词是具体的行为）。
He grinds away writing code for 10 hours a day to finish the project.（他每天写10小时代码，只为完成这个项目。）
The athletes grind away training in the rain every morning.（运动员们每天早上在雨中坚持训练。）
不接宾语，直接表示“继续坚持努力”，常用于鼓励或描述状态。
I know the job is boring, but just grind away—it’ll pay off eventually.（我知道这份工作很无聊，但坚持下去——最终会有回报的。）
Even when he felt tired, he kept grinding away.（即使累了，他也继续苦干。）
指“持续研磨/磨掉”，多用于描述机器或工具的动作。
The old mill grinds away day and night, turning corn into meal.（这座老磨坊日夜研磨，把玉米磨成粉。）
The sandpaper ground away the rust on the metal pipe.（砂纸把金属管上的锈磨掉了。）
偶尔用来描述“时间过得很慢、单调地流逝”（类似`grind on`）。
The long meeting ground away as we waited for a decision.（漫长的会议慢慢过去，我们等着做决定。）
侧重“持续+单调”：与“try hard”（努力）不同，“grind away”更强调“克服枯燥/重复，长期坚持”（如每天背单词、练技能）。
语境适配：多用于学习、工作、技能训练等需要“毅力”的场景，不用于“短期、轻松的努力”（如“临时抱佛脚”不能用`grind away`）。
同义词替换：可替换为`plod away at`（稳步努力）、`keep at`（坚持做）、`persist in`（坚持），但`grind away`更突出“单调感”。
“grind away”的核心是“持续坚韧的行动”——无论是“刻苦写论文”“坚持练钢琴”，还是“机器持续研磨”，都离不开“长期、不放弃”的内核。掌握它的关键是结合语境（是否强调“单调但坚持”）和搭配（`at sth`/`doing sth`）。