"current English" 是一个名词短语,核心含义是“当代英语;现行英语;当下使用的英语”,强调英语在当前时代(尤其是近现代/当下)的实际使用状态,区别于历史上的古英语(Old English)、中古英语(Middle English),或过时的表达。
"current" 在这里表示“当前的、现行的、正在使用的”,因此 "current English" 聚焦于:
现代社会中常用的、鲜活的英语(比如当代口语、书面语、网络用语、行业新词汇等);
区别于“过时的”或“历史上的”英语形式(例如莎士比亚时代的早期现代英语就不属于 current English)。
作为名词短语,"current English" 可在句子中充当主语、宾语、定语(需搭配介词)等成分,常与描述“语言使用场景/领域”的词搭配。以下是具体示例:
Current English is full of neologisms from social media.
(当代英语充满了来自社交媒体的新词汇。)
Current English evolves faster than ever due to globalization.
(受全球化影响,当代英语的演变速度比以往任何时候都快。)
This course teaches students how to use current English in everyday conversations.
(这门课教学生如何在日常对话中使用当代英语。)
Linguists are studying the changes in current English vocabulary.
(语言学家正在研究当代英语词汇的变化。)
She wrote a book on current English grammar.
(她写了一本关于当代英语语法的书。)
The dictionary updates annually to include current English terms.
(这本词典每年更新,纳入当代英语术语。)
business current English 商务当代英语
colloquial current English 口语化当代英语
digital current English 数字时代的当代英语(如网络用语、表情包文字)
需注意 "current English" 与 Modern English(现代英语)的细微差异:
Modern English 是语言学上的术语,指1500年至今的英语(分为早期现代英语 Early Modern English,如莎士比亚时期;后期现代英语 Late Modern English,如1800年后至今);
current English 更强调“当下的、此时此刻的”英语(比如21世纪以来的用法),是 "Modern English" 的子集。
"current English" 是描述“当下正在使用的鲜活英语”的实用短语,常用于语言学习、语言学研究或讨论现代语言变化的场景中。理解其含义后,可灵活用于表达“关注/学习当代英语”“分析当代英语特征”等语境。