字面直译是“放进坚果壳里”，实际表示“简而言之；概括地说；用一句话总结”。
它通过“用极小的空间容纳大量内容”的比喻，强调用最简洁的语言提炼核心信息。
该短语最常用的变体是 "To put it in a nutshell"（需加形式宾语"it"，指代前文提到的内容），或更简洁的 "In a nutshell"（直接作插入语）。
用于对之前的长段叙述、讨论或解释进行浓缩概括，通常放在句首或句中：
We spent hours talking about the trip—where to go, how much it would cost, who to invite. To put it in a nutshell, we’re going to Japan next summer.
（我们花了几个小时讨论旅行——去哪、多少钱、邀请谁。简而言之，我们明年夏天去日本。）
The movie was about friendship, betrayal, and second chances. In a nutshell, it’s a story of forgiveness.
（这部电影讲的是友谊、背叛和二次机会。概括地说，它是一个关于原谅的故事。）
当被问起复杂的事情（如电影情节、书籍内容、会议结果），用它来简化回答：
A: How was your job interview?
B: In a nutshell, they liked my experience but want someone with more technical skills.
（A：你面试怎么样？B：一句话说，他们喜欢我的经验，但想要更有技术能力的人。）
可灵活插入句子中间或结尾，补充概括：
The project, to put it in a nutshell, is too risky for our current budget.
（这个项目，简而言之，对我们目前的预算来说风险太大。）
We had a great time—good food, nice people, fun activities. It was perfect, in a nutshell.
（我们玩得很开心——美食、好人、有趣的活动。概括来说，完美极了。）
必须加"it"：完整结构是"To put it in a nutshell"，不能省略"it"（"To put in a nutshell"是错误的，因为缺少指代对象）。
口语化 vs 书面语：比"in short"（简言之）、"to sum up"（总结）更生动、口语化，但正式写作中也可使用（如论文结论段）。
同义词替换：可互换的表达有"In brief"（简要地说）、"To cut a long story short"（长话短说）、"In one word"（一言以蔽之）。
"To put it in a nutshell" / "In a nutshell"是高效总结的工具，核心是用最简洁的语言传递核心信息，适用于各种需要“提炼重点”的场景。