该短语直译为“生活中隐藏的真相”或“人生的隐秘真理”，指那些不直观、需通过经历、思考或感悟才能发现的人生本质规律/道理（通常是被表象掩盖、未被普遍认知的“底层逻辑”）。
hidden：强调“隐蔽的、未被察觉的”（不是显而易见的）；
truth：此处指“本质性的道理/真相”（而非具体事实）；
of life：限定范围为“关于生活/人生的”。
该短语是抽象名词短语，通常作主语、宾语或表语，常与表示“发现、揭示、探索”的动词搭配（如discover/reveal/uncover/explore）。以下是具体场景示例：
（当某人通过经历明白某个深刻道理时）
After losing his job and going through a divorce, he finally uncovered the hidden truth of life—material success doesn’t equal happiness.
（失业和离婚后，他终于揭开了生活中隐藏的真相——物质成功不等于幸福。）
（讨论人生本质时）
Many great novels and poems aim to reveal the hidden truth of life behind ordinary moments.
（许多伟大的小说和诗歌试图揭示平凡瞬间背后的人生隐秘真理。）
（对他人分享感悟时）
A: “I used to chase fame, but now I realize it’s all empty.”
B: “Ah, you’ve found the hidden truth of life—authenticity matters more than approval.”
（A：“我以前追逐名气，但现在发现那都是空的。” B：“啊，你找到了生活中隐藏的真相——真诚比他人的认可更重要。”）
The Hidden Truth of Life: Lessons from a 100-Year-Old Sage（《生活的隐秘真理：一位百岁智者的教诲》）
the truth about life：仅指“关于生活的真相”（不一定“隐藏”）；
the hidden truth of life：强调“需要挖掘的、未被广泛认知的”人生本质。
总结：该短语聚焦“人生的深层感悟”，常用于表达对生活的深刻理解，是描述“成长、觉醒”主题的高频表达。