“see red”是一个口语化的英语短语，核心含义是：突然变得极度愤怒、勃然大怒（to suddenly become very angry）。
这个短语的灵感来自斗牛运动：斗牛士用红色斗篷（muleta）挑衅公牛时，公牛会被激怒并发起攻击。虽然科学上公牛其实是对斗篷的运动而非颜色敏感，但“红色”已成为“愤怒触发点”的文化符号，因此引申为“因某件事突然暴怒”。
“see red”是不及物动词短语，通常用于描述人在某个具体刺激下的即时反应，常与表示“原因”的介词（at/over/about）搭配，或直接接从句说明愤怒的缘由。
强调“突然发火”的状态，无需额外说明原因（上下文已隐含）。
例：
I try to stay calm, but sometimes I just see red.（我尽量保持冷静，但有时就是会突然暴怒。）
Don’t mention his ex-girlfriend—he’ll see red.（别提他前女友，他会炸毛的。）
用介词引出“触发愤怒的事物/人”。
例：
She saw red at the way the waiter ignored her.（服务员无视她的样子让她火冒三丈。）
He saw red over the company’s unfair layoff policy.（公司不公平的裁员政策让他怒不可遏。）
用从句说明“何时/因何”发怒。
例：
I see red when people talk down to me.（有人对我居高临下说话时，我会立马生气。）
She saw red that no one bothered to ask her opinion.（没人在乎她的意见，这让她勃然大怒。）
口语性：主要用于日常对话，正式写作中较少使用（可替换为“fly into a rage”“lose one’s temper”等更正式的表达）。
即时性：强调“突然爆发”的愤怒，而非长期的不满。
主语限制：通常用于人（不用于物），因为只有人才会有“愤怒”的情绪。
see red：突然、强烈的愤怒（侧重“瞬间爆发”）；
lose one’s temper：失控发脾气（更强调“情绪管理失败”）；
fly into a rage：暴跳如雷（程度比“see red”更强烈，常伴随肢体或语言的激烈反应）；
get mad：生气（口语化，程度较轻）。
总结：“see red”是描述“突然暴怒”的生动表达，适合日常场景中强调情绪的突发性和强度~