"neglect one's duties" 直译为“疏忽某人的职责”，常用引申义为“玩忽职守”“未尽职责”，强调因粗心、懈怠或故意忽略而没有履行应尽的责任（工作、义务等）。
neglect：动词，意为“忽视；疏忽；忽略”（强调“没有给予应有的关注或行动”，可指无心或有意）；
one's duties：“某人的职责/义务”（one's 需替换为形容词性物主代词，如 his/her/their/our 等；duties 指“职责、分内事”，常用复数）。
该短语是及物动词短语，直接带宾语（one's duties），常用于以下场景：
结构：主语 + neglect + one's duties
例：
The nurse was fired for neglecting her duties（这名护士因玩忽职守被解雇）。
As a teacher, you must not neglect your duties to students（作为教师，你不能疏忽对学生的职责）。
常与介词 for（表原因）或 of（表对象）搭配，或用于被动语态（如 be accused of / be charged with / be fired for...）。
例：
He was accused of neglecting his duties as a manager（他被指控未尽经理职责）。
The officer faces punishment for neglecting his duties（这名官员因玩忽职守面临处罚）。
例：
We can never neglect our duties to the community（我们绝不能忽视对社区的责任）。
shirk one's duties：强调“故意逃避职责”（主观上不想做）；
be derelict in one's duties：更正式，意为“失职”（书面语，常指严重疏忽）；
neglect one's duties：侧重“疏忽、忘记履行”（可无心可有意，但程度比 shirk 轻）。
neglect one's duties：疏忽职责（宾语是“职责”）；
neglect to do sth.：忘记做某事（宾语是“动作”，如 He neglected to turn off the lights 他忘了关灯）。
总之，"neglect one's duties" 是描述“未尽责任”的常用短语，多用于工作、职业责任或社会义务的场景，口语和书面语都适用。