"be comparable to" 是一个常用的英语短语，核心含义是“与……相当；比得上；可与……相比（在质量、价值、规模、性能等方面具有相似性或可比性）”。
它强调两者在某一维度（如品质、能力、效果等）上处于相近水平，可用于正面比较（突出相似性）或客观描述两者的对等性。
主语（比较的对象A） + be comparable to + 宾语（比较的对象B）
注：若比较的维度需明确，可加介词短语（如 "in/for/terms of..."）补充说明。
比较“质量/性能/效果”：突出两者在核心属性上的对等性。
例：The battery life of this phone is comparable to that of a high-end smartphone.（这款手机的续航能力可与高端智能手机媲美。）
（用 "that" 指代前文的 "battery life"，避免重复）
比较“价值/重要性”：强调两者的意义或价值相当。
例：His contribution to the project is comparable to hers.（他对项目的贡献和她不相上下。）
比较“规模/数量”：描述两者在大小、数量上的接近。
例：The population of this town is comparable to that of a small city.（这个小镇的人口与一座小城市相当。）
明确比较维度：用 "in/for/terms of..." 说明具体比较的方面。
例：This new material is comparable to steel in strength but much lighter.（这种新材料的强度可与钢媲美，但重量轻得多。）
例：Her cooking skills are comparable to a professional chef’s in terms of flavor.（她的厨艺在口味上可与专业厨师相比。）
对象的对等性：比较的两者需是同类事物（如“手机的续航”vs“高端手机的续航”，而非“手机”vs“续航”）。
避免重复：若前文已提及比较的属性，可用 "that"（指代单数/不可数名词）或 "those"（指代复数名词）替代，如：
The speed of this car is comparable to that of a sports car.（这辆车的速度可与跑车相比。）
与 "be comparable with" 的区别：
"be comparable to" 更强调“与……相当/比得上”（侧重相似性）；
"be comparable with" 更强调“可与……相比较”（侧重是否有比较的可能性）。
例：These data are comparable with the 2022 results.（这些数据可与2022年的结果相比较。）
例：Her talent is comparable to a world-class musician.（她的天赋比得上世界级音乐家。）
1、 The quality of their products is comparable to that of imported brands.（他们产品的质量可与进口品牌相比。）
2、 The pain of losing a pet can be comparable to losing a family member.（失去宠物的痛苦可能与失去家人相当。）
3、 This budget hotel’s service is comparable to a five-star hotel in terms of friendliness.（这家经济型酒店的服务在友好度上可与五星级酒店媲美。）
总之，"be comparable to" 是一个用于客观或正面比较的正式短语，核心是突出两者在某方面的对等性，适用于书面或口语中的正式场景。