英语短语"be on a diet"的核心含义是“正在节食;处于控制饮食的状态”(通常是为了减肥、改善健康或遵循特定的饮食要求)。
强调“当前处于节食的状态”,区别于“开始节食”(go on a diet)或“结束节食”(come off a diet)。
基本结构:主语 + be动词(am/is/are/was/were) + on a diet
常见补充:可加目的状语(如to lose weight“为了减肥”)或修饰词(如strict“严格的”、low-sugar“低糖的”)说明节食的类型或目的。
表当前状态:I’m on a diet because I want to feel more energetic.(我在节食,因为想更有活力。)
加目的:She’s on a diet to lose 10 pounds before her wedding.(她在节食,想在婚礼前减10磅。)
加修饰:He’s on a strict low-carb diet for his diabetes.(他因糖尿病在严格执行低碳水饮食。)
过去状态:I was on a diet last year and dropped a dress size.(我去年节食过,瘦了一个尺码。)
go on a diet:开始节食(动作)→ I decided to go on a diet next week.(我决定下周开始节食。)
be on a diet:正在节食(状态)→ I’m on a diet right now, so no cake for me.(我现在在节食,所以不吃蛋糕。)
简单来说,"be on a diet"就是“正在控制饮食”的状态描述,日常对话中很常用~