它强调“行为的合法性或正当性”，相当于“have the right to do sth”，但更正式地突出“在权利边界内”的概念。
主语（人） + be动词 + within one's rights + to do sth（不定式作后置定语，说明“有权做的具体事”）。
注：one's 需根据主语变化（如 your, his, her, their 等）。
法律/规则层面：涉及合同、权益、法律条款时；
日常合理诉求：如退货、投诉、拒绝不合理要求等。
1、 日常场景：
If the restaurant serves cold food, you are within your rights to send it back.
（如果餐厅上了冷菜，你有权把它退回去。）
2、 法律/权益场景：
Tenants are within their rights to demand that the landlord fixes the leaky roof.
（租户有权要求房东修补漏雨的屋顶。）
3、 疑问形式：
Is she within her rights to keep the deposit if I cancel the booking?
（如果我取消预订，她有权扣留押金吗？）
4、 强调“完全有权”：
You are well within your rights to ask for a refund—this product is defective.
（你完全有权要求退款——这个产品有缺陷。）
5、 形式主语结构（更正式）：
It is within your rights to request a copy of your personal data from the company.
（你有权向公司索要你的个人数据副本。）
have the right to do sth：更口语化，直接表示“有权做某事”；
be entitled to (do) sth：强调“有资格/有权获得（或做）”（更侧重“应得性”）。
例如：
You have the right to remain silent.（你有权保持沉默。）
= You are within your rights to remain silent.
= You are entitled to remain silent.
He is outside his rights to enter your house without permission.
（他未经允许进入你家是无权这么做的。）
总结：be within one's rights 是表达“权利合法性”的正式短语，核心是“行为在权利边界内”，常用于强调“做某事是合理/合法的”。