“hack through”是一个动词短语，核心含义围绕“通过用力劈砍/突破的方式穿过（物理或抽象的障碍）”，可分为字面义和比喻义两类用法：
“hack”本身有“砍、劈、猛击”的意思（强调用力、反复的动作），“through”表示“穿过、贯穿”。组合后，短语的核心是：通过“劈砍/攻坚”的动作，突破某个阻碍（无论具体还是抽象），最终到达另一侧。
用于描述用工具（刀、斧等）砍断茂密的植物、坚硬的物体，以开辟道路或穿过障碍。常见搭配：茂密的丛林、灌木、树干等。
The explorers had to hack through the dense undergrowth to reach the hidden waterfall.
探险家们不得不劈砍穿过茂密的灌木丛，才能到达隐藏的瀑布。
The lumberjack hacked through the thick oak trunk in just a few minutes.
伐木工只用了几分钟就劈砍穿过了粗壮的橡树干。
延伸为努力攻克繁琐、困难的任务或障碍（如同“劈砍”一样，需要耐心和力量）。常见搭配： bureaucracy（官僚主义）、red tape（繁文缛节）、paperwork（文书工作）、problems（问题）等。
She spent hours hacking through the piles of paperwork to file her tax return.
她花了几个小时处理完一堆文书工作，才完成退税申报。
The team had to hack through a lot of red tape to get the project approved.
团队不得不突破大量繁文缛节，才让项目获得批准。
We need to hack through these technical issues before launching the app.
我们需要解决这些技术问题，才能发布这款应用。
宾语搭配：后接名词或代词，既可以是具体的物理障碍（如forest, undergrowth, trunk），也可以是抽象的困难/任务（如paperwork, red tape, problems）。
动作特点：强调“费力、需要持续努力”（区别于“cut through”——后者更侧重“快速穿过”，不强调“用力劈砍”）。
时态变化：过去式/过去分词为“hacked through”，现在分词为“hacking through”。
“hack through”的本质是“用“劈砍”的方式突破障碍”：
物理层面：砍断植物/物体开辟道路；
抽象层面：攻克繁琐/困难的任务。
记住这个核心逻辑，就能灵活理解和使用啦！