“play at”是一个常用的英语动词短语,核心含义与“娱乐性活动”“假装/敷衍”相关,具体用法需结合语境判断。以下是其主要义项、用法及示例:
指进行非专业性、以消遣为目的的游戏或活动,强调“玩耍”的性质(而非正式的“参与”)。
搭配:`play at + 游戏/活动名词`
示例:
The children are playing at hide-and-seek in the garden.(孩子们在花园里玩捉迷藏。)
Let's play at cards after dinner.(晚饭后我们玩牌吧。)
表示“假扮成…角色”或“模仿某种身份/状态”,通常带有“孩子气”或“不严肃”的意味。
搭配:`play at + being/having/doing sth`(后接动名词或名词)
示例:
She likes to play at being a doctor with her toy stethoscope.(她喜欢用玩具听诊器假装当医生。)
The kids were playing at being pirates, wearing eye patches and hats.(孩子们假扮海盗,戴着眼罩和帽子。)
指对待某事态度不严肃、应付了事,含贬义。
搭配:`play at + 名词/动名词`(多接“工作、任务”等需认真对待的内容)
示例:
Don't play at your homework—you need to finish it properly.(别敷衍作业,你得认真做完。)
He's just playing at his job; he never takes it seriously.(他只是在工作中瞎混,从不认真。)
表示“临时尝试做某事”,通常不涉及深入或专业的投入。
搭配:`play at + 动名词/名词`
示例:
She's been playing at painting lately, but I don't think she'll keep it up.(她最近在试着画画,但我觉得她不会坚持下去。)
He played at guitar for a few months before giving up.(他学了几个月吉他就放弃了。)
play 直接接名词时,通常表示“正式/认真地参与(运动、乐器等)”:
He plays football every weekend.(他每周都认真踢足球。)
She plays the piano very well.(她钢琴弹得很好。)
play at 则强调“非专业、不严肃”:
The kids are playing at football in the park.(孩子们在公园随便踢踢足球,不是正式比赛。)
play at chess(瞎下象棋,不认真)
play at being grown-up(假装大人)
play at make-believe(玩假装游戏)
总结:“play at”的核心是“以轻松/不严肃的态度对待某事”,无论是玩游戏、假装角色,还是敷衍任务,都隐含“非专业、非认真”的意味。使用时需结合语境判断具体含义。