“confirm sb. in”是一个固定短语，核心含义是“使某人坚定（某种状态/信念）”或“确认某人在…中的地位/身份”，强调通过某种方式让某人的状态、信念或身份更稳固。
该短语有两个主要方向的解释，核心都是“强化/确认某人的某种状态”：
1、 使某人坚定（信念、决心、习惯等抽象事物）
即通过外界因素（如反馈、结果、事件）让某人更坚信自己的想法、决定或习惯。
例：The positive reviews confirmed her in her choice to study abroad.（正面评价让她更坚定了出国留学的选择。）
2、 确认某人的（职位、身份、地位等具体事物）
即正式认可或维持某人在某个岗位、角色或身份中的地位（常指“留任”“续任”或“正式确认”）。
例：The board confirmed him in his role as manager for another year.（董事会确认他继续担任经理一年。）
短语的基本结构是：confirm + 某人 + in + 名词/名词短语
其中：
“sb.”是“被强化/确认的对象”；
“in”后面接抽象概念（如belief/decision/faith）或具体身份（如position/role/scholarship）。
confirm sb. in one’s beliefs/faith：使某人坚定信仰
例：The religious retreat confirmed her in her Christian faith.（宗教静修让她更坚定了基督教信仰。）
confirm sb. in one’s decision：使某人坚定决定
例：His support confirmed me in my decision to quit my job.（他的支持让我更坚定了辞职的决定。）
confirm sb. in one’s suspicion：使某人更坚信怀疑
例：The evidence confirmed the detective in his suspicion of the suspect.（证据让侦探更坚信对嫌疑人的怀疑。）
confirm sb. in office/position/role：确认某人任职
例：The president confirmed the ambassador in his post.（总统确认大使继续任职。）
confirm sb. in a scholarship：确认某人的奖学金（继续有效）
例：The university confirmed her in her merit scholarship for the next semester.（大学确认她下学期的 merit 奖学金继续发放。）
该短语常用被动形式“sb. be confirmed in sth.”，强调“某人被确认/坚定”：
例：She was confirmed in her leadership role after the team’s success.（团队成功后，她的领导角色得到了确认。）
例：He was confirmed in his belief by the expert’s opinion.（专家的意见让他更坚定了自己的信念。）
confirm sth.：确认某事（如消息、预约）
例：Please confirm your attendance by Friday.（请周五前确认出席。）
confirm with sb.：与某人确认
例：I need to confirm the details with my manager.（我需要和经理确认细节。）
confirm sb. in：聚焦“某人的状态/身份”，而非“某事的真实性”。
总结：“confirm sb. in”的关键是“针对某人的状态进行强化或确认”，无论是抽象的信念还是具体的身份，核心都是让某人的状态更稳固。