"keep in contact" 是英语中常用的动词短语,字面意思是“保持联系”,强调持续维持与他人(或机构)的沟通、联络状态,不中断联系。
该短语的核心结构是 "keep in contact with sb./sth."(与某人/某事保持联系),其中:
"keep" 是谓语动词,表“维持、保持”;
"in contact" 是介词短语作表语,表“处于联系状态”;
"with" 引出联系的对象(人或机构)。
用于朋友、家人或熟人之间,强调延续关系:
I hope we can keep in contact after you move to another city.(我希望你搬到另一个城市后我们还能保持联系。)
Did you keep in contact with your high school teachers?(你和高中老师还保持联系吗?)
用于职场、合作或服务场景,强调信息同步:
Please keep in contact with our customer service team for order updates.(请与我们的客服团队保持联系,了解订单进展。)
The two companies agreed to keep in contact regarding future projects.(两家公司同意就未来项目保持联系。)
根据语境调整动词 "keep" 的时态:
现在完成时(强调持续到现在):She has kept in contact with her college roommate for over a decade.(她和大学室友保持联系已有十年之久。)
过去式:We kept in contact via email while I was abroad.(我在国外时,我们通过电子邮件保持联系。)
否定:I didn’t keep in contact with him after the argument.(吵架后我没再和他联系。)
疑问:Why haven’t you kept in contact with your old colleagues?(你为什么没和老同事保持联系?)
"keep in contact" 和 "keep in touch" 含义几乎相同,但:
"keep in touch" 更口语化、常用(如日常对话);
"keep in contact" 稍正式,更侧重“有具体的沟通行为”(如邮件、电话),适用于商务或需要明确联络的场景。
"keep in contact" 是“保持联系”的标准表达,核心用法是 "keep in contact with sb.",适用于日常、商务等多种语境,强调持续维持沟通状态。