"red alert" 是一个表示最高级别紧急状态的英语短语,核心含义是红色警报 ,用于提示危险或紧急情况即将发生/已经发生,需立即采取应对措施。
"red alert" 是警报系统中的最高级别(通常高于 yellow alert 黄色预警、orange alert 橙色警报),强调情况的紧迫性和严重性,需立即行动。
作为名词短语,可在句中作主语、宾语或表语,常见搭配和场景如下:
issue a red alert:发布红色警报
例:The meteorological agency issued a red alert for heavy rain.(气象部门发布了暴雨红色警报。)
be on red alert:处于红色警报状态
例:The military is on red alert following the missile test.(导弹试射后,军方进入红色警报状态。)
declare a red alert:宣布红色警报
例:The government declared a red alert for the approaching hurricane.(政府为即将到来的飓风宣布红色警报。)
lift a red alert:解除红色警报
例:Authorities lifted the red alert after the wildfire was contained.(野火被控制后,当局解除了红色警报。)
自然灾害:如台风、地震、洪水、野火等极端天气/地质事件。
例:Residents were evacuated immediately after the red alert for the volcano eruption.(火山喷发红色警报发布后,居民立即撤离。)
军事/安全威胁:如战争、恐怖袭击、导弹威胁等。
例:The city was placed on red alert after a bomb threat.(收到炸弹威胁后,城市进入红色警报状态。)
公共卫生事件:如疫情爆发(部分国家用红色警报表示最高风险)。
例:A red alert was issued for the new virus variant.(针对新病毒变种发布了红色警报。)
在非正式语境中,"red alert" 也可用于日常紧急情况,表示突发状况、需要立刻处理 :
例:Red alert! We forgot to buy mom’s birthday cake!(紧急情况!我们忘了买妈妈的生日蛋糕!)
例:Red alert—our flight is boarding in 10 minutes!(快!我们的航班10分钟后登机!)
经典游戏《命令与征服:红色警戒》(Command & Conquer: Red Alert)的名称即源于此短语,强化了战争紧急状态 的主题。
"red alert" 本质是最高级紧急信号,核心是立即行动 。无论是正式的灾害预警,还是日常的突发小状况,都可用来强调情况的紧迫性。