"make a resolution" 是英语中常用的短语，字面直译为“制定一项决议/决心”，实际含义为：（正式或认真地）下定决心；作出决定；制定（行动）计划。
它强调的是经过思考后做出的“有明确目标、需坚持执行”的决定，尤其常用于描述“个人对自我改进的承诺”（如新年决心）或“团体的正式决议”。
该短语通常与 不定式（to do sth.） 搭配，说明“决心做的具体事情”；也可接 同位语从句 补充决议内容。以下是常见场景和例句：
通常用于描述“为改变习惯、实现目标而做的承诺”，尤其常见于“新年决心（New Year's resolution）”。
I made a resolution to quit smoking this year.（我下定决心今年戒烟。）
She made a resolution to read 50 books in 2024.（她决定2024年读50本书。）
Have you made any New Year's resolutions yet?（你已经制定新年决心了吗？）
用于会议、组织等场合，指“通过讨论后作出的正式决定”。
The board made a resolution to expand the company's overseas market.（董事会决议扩大公司的海外市场。）
At the meeting, we made a resolution that all employees must attend the training.（会议上，我们作出决议：所有员工必须参加培训。）
keep a resolution：遵守/坚持决心（= stick to one's resolution）
e.g. It's hard to keep a resolution to eat less sugar.（坚持少吃糖的决心很难。）
break a resolution：违背/放弃决心
e.g. He broke his resolution to exercise daily after only two weeks.（他才坚持了两周就放弃了每天锻炼的决心。）
make a resolution about sth.：就某事下定决心
e.g. She made a resolution about her career—she's going to apply for a promotion.（她就自己的事业下了决心——要申请晋升。）
make a resolution vs. decide to do sth.：
"decide" 更通用，强调“做出选择”；而 "make a resolution" 更强调“需坚持的、有仪式感的决心”，常与“长期目标”或“自我约束”相关。
e.g. I decided to go to the park today.（我决定今天去公园。）→ 临时选择；
I made a resolution to go to the park every week.（我决心每周去公园。）→ 长期承诺。
总结："make a resolution" 是一个表达“严肃、持续的决定”的短语，无论是个人目标还是集体决议，都能准确传达“下了决心要执行”的意味~