英语短语 "endow…with" 核心含义是 “赋予……；向……捐赠（资金/财产）”，主要分为两种常见用法：
"endow" 本身是动词，意为“赋予（天生/固有品质）”或“捐赠（设立基金/资助）”；"with" 引出被赋予/捐赠的内容。
结构：主语 + endow + 宾语（对象） + with + 内容
强调“天生具备”或“被赋予（永久/本质的特征）”，常见搭配 "be endowed with"（被动语态，更常用）。
主语可以是“自然、命运、法律、人”等；
宾语通常是“人、物、地区”；
with 后接抽象名词（天赋、品质、权利、美景等）。
She is endowed with a beautiful singing voice.（她天生有一副美妙的歌喉。）
The valley is endowed with rich natural resources.（这个山谷拥有丰富的自然资源。）
The law endows citizens with the right to vote.（法律赋予公民投票权。）
强调“提供长期资助（如设立奖学金、基金）”，而非临时给予。
主语通常是“人、组织”；
宾语是“学校、医院、基金会”等机构；
with 后接具体财物（金钱、房产、遗产等）。
The billionaire endowed the university with $10 million to fund research.（这位亿万富翁向大学捐赠了1000万美元用于研究。）
Her will endowed the hospital with her entire estate.（她在遗嘱中把全部遗产捐赠给了医院。）
被动结构："be endowed with" 是最常用的形式，侧重“被赋予”（如天赋、特征）。
例：He is endowed with a great sense of humor.（他天生幽默感极强。）
名词形式：endowment（天赋；捐赠金）
例：a natural endowment（天赋）；a financial endowment（资金捐赠）
endow…with vs provide…with：
"endow" 更强调“天生/长期赋予”或“捐赠（设立基金）”；"provide" 侧重“临时/具体提供”（如提供食物、帮助）。
例：The school provides students with textbooks.（学校给学生提供课本。）
The school is endowed with a scholarship fund.（学校有一笔奖学金基金。）
总结："endow…with" 核心是“赋予（本质特征）”或“捐赠（长期资助）”，记住被动结构 "be endowed with" 是日常表达的重点！