“fall in love”是英语中描述“爱上某人/某物”的核心短语，强调“坠入爱河”的动作或瞬间/逐渐产生爱意的过程（区别于“处于恋爱状态”的静态描述）。
字面直译是“掉进爱里”，实际表示：
对某人产生 romantic love（ romantic 爱情）；
对某物产生强烈的喜爱（非爱情的“热爱”，非正式用法）。
爱上某人：I fell in love with my best friend last year.（我去年爱上了我的好朋友。）
爱上某物（非爱情）：She fell in love with painting after taking a class.（她上完课后爱上了画画。）
fall in love with sb. at first sight：一见钟情（at first sight 表示“第一眼”）
He fell in love with her at first sight when they met at the party.（派对上他对她一见钟情。）
fall head over heels in love (with sb.)：彻底/深深地爱上（head over heels 表示“完全沉浸”）
They fell head over heels in love during their trip to Italy.（他们在意大利旅行时深深爱上了彼此。）
现在时：fall in love（一般现在时表习惯/常态，较少用，因为“爱上”是瞬间/过程）
过去时：fell in love（最常用，描述过去发生的“爱上”动作）
We fell in love when we were volunteers at the shelter.（我们在收容所做志愿者时爱上了彼此。）
现在分词：falling in love（表正在进行的“坠入爱河”过程）
I think I’m falling in love with this small town.（我觉得我正在爱上这个小镇。）
fall in love：动作/过程（强调“开始爱上”的瞬间或逐渐变化）；
be in love：状态（强调“处于恋爱中”的持续状态）。
例：They fell in love in 2020 and have been in love ever since.（他们2020年坠入爱河，至今仍相爱。）
不能直接接从句，必须用“with + 名词/代词”引出对象（× I fell in love that he is kind. √ I fell in love with his kindness.）；
非爱情的“热爱”用法较口语化，正式场景建议用“love/enjoy/be fond of”等。
总结：“fall in love”是动态表达“开始爱”的经典短语，核心是“with + 对象”，常用来描述爱情的起点或对事物的突然热爱~