英语短语 "with a vengeance" 是一个常用的口语及书面语表达，核心含义是“强烈地、猛烈地、尽情地；（程度）远超预期/常规”，强调动作或状态的力度、强度或彻底性，常带有“比平时更甚”或“全力投入”的意味。
根据《牛津词典》的定义：
to a greater degree than is usual or expected; with great force or enthusiasm
（比平常/预期更甚；用力地；热情地）
通俗理解：做某事时“拼尽全力”“变本加厉”“彻底爆发”，或某状态“猛烈降临”“远超想象”。
"with a vengeance" 通常置于句末，修饰前面的动词、形容词或整个句子，说明动作的程度。以下是不同场景的典型例子：
强调天气、灾害等的强度远超预期：
It started raining with a vengeance—within minutes, the streets were flooded.
（雨突然下得很大——几分钟内街道就被淹了。）
The storm hit the coast with a vengeance, uprooting trees and damaging homes.
（风暴猛烈袭击海岸，把树连根拔起，摧毁了房屋。）
强调人做某事时的热情、投入或力度（可褒可贬）：
After being laid off, she searched for a new job with a vengeance.
（被解雇后，她拼命找新工作。）
He set about cleaning the garage with a vengeance—by evening, it was spotless.
（他大力打扫车库——到晚上已经一尘不染了。）
She criticized his mistake with a vengeance, making everyone in the room uncomfortable.
（她严厉批评他的错误，让房间里的每个人都很尴尬。）
强调某种状态（如健康、活力）恢复或爆发的程度：
After months of illness, he returned to the gym with a vengeance—lifting twice his usual weight.
（病了几个月后，他干劲十足地回到健身房——举的重量是平时的两倍。）
The party started with a vengeance when the live band began playing.
（现场乐队一开始演奏，派对就热闹起来了。）
有时隐含“报复”或“反击”的意味（但并非核心义，需结合语境）：
The team lost the first game, but they came back with a vengeance in the second, winning 5-0.
（球队第一场输了，但第二场报复性地以5-0获胜。）
位置固定：一般放在句末，不插入句中（如不说 "He with a vengeance worked"）。
语境灵活：可用于褒义（如“全力追求目标”）、贬义（如“严厉批评”）或中性（如“暴雨来袭”）。
近义词对比：类似表达有 intensely（强烈地）、furiously（猛烈地）、vigorously（有力地），但 "with a vengeance" 更强调“超过预期的程度”，带有“彻底”或“尽情”的主观感受。
"with a vengeance" 是一个强化程度的短语，核心是“比平时更甚”。记住它的关键场景：
自然现象的“猛烈”；
人的“全力行动”；
状态的“彻底爆发”。
用对了，能让你的英文表达更生动、有画面感！