"bring down the house"（也作"bring the house down"）是一个常用的英语习语，核心含义是（表演、演讲、笑话等）大获成功，引发观众/听众极其热烈的反应（如雷鸣般的掌声、欢呼、尖叫或哄堂大笑）。
字面义：拆毁房屋（极少使用）；
引申义：强调内容或表演的感染力极强，让在场的人情绪高涨到"仿佛要把房子掀翻"的程度，是对"现场效果极佳"的夸张表达。
相当于英文解释：to make an audience react with extreme enthusiasm (e.g., loud clapping, cheering, or laughter)。
该短语是动词短语，通常用于描述能引发群体反应的场景（如演出、演讲、聚会等），具体用法如下：
通常是人或事物，需与"观众/听众"产生互动：
人：comedian（喜剧演员）、singer（歌手）、speaker（演讲者）、performer（表演者）等；
事物：joke（笑话）、song（歌曲）、speech（演讲）、performance（表演）、act（节目）等。
用"with"引出具体内容：说明"是什么引发了热烈反应"；
例：The comedian brought down the house with his self-deprecating jokes.（喜剧演员用自嘲的笑话让观众哄堂大笑。）
用"by"引出方式：说明"通过什么方式引发反应"；
例：She brought down the house by hitting the high note perfectly.（她完美唱出高音，让观众沸腾。）
直接使用：上下文暗示原因；
例：The band's final song brought down the house.（乐队的最后一首歌让全场嗨翻。）
娱乐场合：音乐会、喜剧表演、演唱会、婚礼表演等；
例：The pop star's surprise guest appearance brought down the house.（流行歌手的惊喜嘉宾亮相让全场欢呼。）
演讲/集会：激情演讲、励志分享等；
例：The activist's speech on climate change brought down the house at the rally.（活动人士关于气候变化的演讲在集会上引起强烈共鸣。）
日常聚会：办公室派对、家庭聚会的即兴表演；
例：His impersonation of the boss brought down the house at the office party.（他模仿老板的样子在办公室派对上让大家笑翻。）
口语化：该短语是非正式表达，适合日常对话或描述轻松/热烈的场景，较少用于学术论文等正式文本；
同义变体："bring the house down"比"bring down the house"更常见，但意思完全相同；
不可字面理解：几乎不会用"拆房子"的字面义，除非明确语境（如建筑场景）。
1、 The magician's final trick brought down the house—everyone was on their feet cheering.（魔术师的最后一个把戏让全场沸腾，所有人都站起来欢呼。）
2、 When she sang "Bohemian Rhapsody" at the wedding, she brought down the house.（她在婚礼上唱《波西米亚狂想曲》时，全场都被震撼了。）
3、 The stand-up comic brought down the house with his story about raising toddlers.（单口喜剧演员用养小孩的故事让观众笑个不停。）
4、 Her speech on gender equality brought down the house at the conference.（她关于性别平等的演讲在会议上引起热烈反响。）
总结："bring down the house"是描述"表演/内容极具感染力、现场效果爆炸"的地道表达，记住其引申义并结合场景使用即可~