“stand out”是一个常用的英语动词短语,核心含义是“突出、显眼;脱颖而出;坚决反对”,具体意思和用法需结合语境判断。以下是详细解析:
指人或物因颜色、形状、大小等外在特征与周围环境形成反差,容易被发现。
搭配:常与介词 in/from 连用,表示“在...中突出”。
例句:
Her red coat stands out in the sea of black suits.(她的红外套在一堆黑西装中格外显眼。)
The old tower stands out from the modern buildings around it.(那座旧塔在周围的现代建筑中很突出。)
指人因能力、才华、品质等内在优势,在群体中表现得更优秀,“鹤立鸡群”。
搭配:常与 as(作为...突出)或 for(因...而突出)连用。
例句:
She stands out as the most talented singer in the competition.(她是比赛中最有才华的歌手,脱颖而出。)
The student stands out for his creativity and problem-solving skills.(这个学生因创造力和解决问题的能力而突出。)
指对某事物(如政策、决定)明确且坚定地反对,不妥协。
搭配:需加介词 against,表示“反对...”。
例句:
Many residents stood out against the plan to build a factory near their homes.(许多居民坚决反对在住宅区附近建工厂的计划。)
He stood out against the unfair treatment of his colleagues.(他为同事们遭受的不公平待遇据理力争。)
stand out from the crowd:从人群中脱颖而出(强调“与众不同”)
例:His unique style of painting stands out from the crowd.(他独特的绘画风格让他在人群中脱颖而出。)
stand out in a test/interview:在考试/面试中表现突出
例:Her confident answers stood out in the job interview.(她自信的回答在面试中很突出。)
stick out:更口语化,侧重“物理上的突出”(如钉子露出、衣服破洞),也可表示“显眼”(同stand out)。
例:The nail sticks out of the wall—be careful!(墙上的钉子露出来了,小心!)
excel:强调“在某方面超越他人”(更正式,需接介词at/in),如:She excels at math.(她数学很棒。)
“stand out”是不及物动词短语,后面不能直接接宾语,需通过介词(in/from/for/against)连接。
否定形式:“don’t stand out”表示“不显眼、普通”,如:His plain clothes don’t stand out at the party.(他朴素的衣服在派对上不显眼。)
总结:“stand out”的核心是“与周围不同”——要么外观显眼,要么能力出众,要么态度坚定反对。结合介词和语境,就能准确理解其含义~