"domestic brands" 直译为 "本土品牌" 或 "国内品牌",指的是由本国企业创立、主要在本国市场运营(或起源于本国)的品牌,与 "foreign brands"(外国品牌/进口品牌)相对。
作为名词短语,"domestic brands" 在句中可作主语、宾语、表语等成分,常见于商业、经济、消费类语境,强调品牌的"本土属性"。以下是具体用法示例:
Domestic brands are gaining more popularity among young consumers.(本土品牌在年轻消费者中越来越受欢迎。)
Domestic brands often have a better understanding of local market needs.(本土品牌通常更了解当地市场需求。)
Many countries adopt policies to support domestic brands.(许多国家出台政策支持本土品牌。)
The company plans to promote its domestic brands in rural areas.(该公司计划在农村地区推广其本土品牌。)
More consumers now prefer domestic brands over imported ones.(现在更多消费者选择本土品牌而非进口品牌。)
Foreign companies need to compete with domestic brands to win market share.(外国企业需要与本土品牌竞争以获得市场份额。)
This smartphone is one of the most successful domestic brands in China.(这款智能手机是中国最成功的本土品牌之一。)
动词+domestic brands:support(支持)、promote(推广)、develop(发展)、protect(保护)、favor(偏爱);
形容词+domestic brands:local(本土的,可叠加强调)、popular(受欢迎的)、emerging(新兴的)、well-known(知名的);
介词+domestic brands:of(...的本土品牌,如 "a list of domestic brands" 本土品牌清单)、for(因...而闻名的本土品牌,如 "domestic brands for quality" 以质量著称的本土品牌)。
经济报道:"The rise of domestic brands reflects the improvement of a country's manufacturing capabilities."(本土品牌的崛起反映了一个国家制造业能力的提升。)
消费场景:"When buying skincare products, I usually choose domestic brands because they suit Asian skin better."(买护肤品时,我通常选本土品牌,因为它们更适合亚洲人皮肤。)
总之,"domestic brands" 是描述本土企业打造的品牌的高频短语,核心是突出品牌的"国籍/起源地属性",广泛用于讨论市场竞争、消费趋势或产业政策等话题。